Este sábado 25 de abril de 2020, a las 11:00 a.m. se dará inicio al programa Picnic de Libros en Casa, coproducido por Koubek Center del Miami Dade College y la Fundación Cuatrogatos con el apoyo de la Feria del Libro de Miami. Este evento virtual bilingüe (español-inglés) ofrecerá actividades culturales para el público infantil y se transmitirá a través de Facebook Live desde la cuenta KoubekCenterMDC.
Por Rosie Inguanzo
los niños no saben que no pueden no deben no se acepta
los niños somos sirena
corredores de bicicletas
somos león
somos margarita
somos hormiga
somos bordadores
yo soy niña grande por ejemplo,
y me gusta ser hombre
me gusta recogerme el cabello en un moño oculto
me gusta ponerme bigote postizo
me gusta actuar como mi padre, aunque sea de mentirita
me gusta parecerme a mi marido y, de acuerdo a los amigos, sé imitarlo bastante bien
Los invitamos a que nos acompañen en la presentación en Estados Unidos del libro Sirena y punto, escrito por Sergio Andricaín y Diego Josué Gontorr, ilustrado por Manuel Monroy y publicado en México por Ediciones El Naranjo.
La actividad, organizada por el Koubek Center del Miami-Dade College y la Fundación Cuatrogatos, se realizará el viernes 28 de febrero, a las 8:00 p.m., en el Koubek Center. Participarán Sergio Andricaín, escritor; Ana Laura Delgado, directora de Ediciones El Naranjo, y Rosie Inguanzo, escritora, actriz y profesora.
El pasado viernes 8 de febrero nuestra Fundación Cuatrogatos impartió un Taller de poesía en Miami, dirigido a maestros de español de los niveles elemental y medio, a solicitud del Departamento de Educación Bilingüe del Sistema de Escuelas Públicas de Miami-Dade. Este curso de desarrollo profesional fue conducido por el escritor Antonio Orlando Rodríguez y contó con la participación de cuarenta docentes de distintas instituciones educativas del condado.
El taller propició una reflexión sobre qué puede aportar la poesía a niños y jóvenes y cómo pueden crearse espacios para su apreciación y disfrute en los salones de clase. Como complemento, los maestros incursionaron en la creación de poemas vanguardistas, inspirados en las creaciones de autores hispanos de la década de 1930 como el chileno Vicente Huidobro y el cubano Mariano Brull, y crearon haikus, entre otras expresiones líricas.
A continuación les adelantamos algunos de los eventos que Cuatrogatos desarrollará durante los primeros meses de este año 2020:
Obras de Menena Cottin.
¿Quién narra a quién?
Por Sergio Andricaín
Sucedió hace mucho tiempo en Praga –allá por el año 1658, para ser más precisos– que a un sabio checo, llamado Jan Comenius, se le ocurrió publicar un libro titulado Orbis sensualium pictus para mostrarles a los niños de su época “imágenes y nombres de todas las cosas fundamentales en el mundo y de las actividades de la vida”; era una obra pedagógica que se valía de la presencia de la palabra y de la imagen para iniciar a la infancia en la lectura del mundo. Fue así que el señor Comenius revolucionó no solo la enseñanza, sino las publicaciones impresas, dando origen a lo que hoy conocemos como libros infantiles ilustrados.
Ilustración de Roger Ycaza (Ecuador).
Después de revisar las estadísticas de la plataforma digital de información de la Fundación Cuatrogatos, enumeramos los quince materiales de lectura más consultados durante el año 2019. Estos y otros textos pueden leerse en el sitio web www.cuatrogatos.org o en el MiauBlog:
Ilustración de Olga Cuéllar (Colombia) para Cuatrogatos.
Cada vez que concluye un año, en la Fundación Cuatrogatos pasamos revista al trabajo realizado durante esos doce meses. Es una buena manera de ratificarnos en nuestros propósitos, de detectar logros y deficiencias, de trazar nuevas metas y avanzar hacia el futuro, algo especialmente importante en el recién comenzado 2020.
A continuación compartimos un resumen de las principales actividades que desarrolló la Fundación Cuatrogatos a lo largo de 2019.
Por Betty Quintero
El 6to Seminario de Literatura Infantil y Lectura llevado a cabo el 23 de noviembre en el marco de la 36a Feria del Libro de Miami con la impecable organización de la Fundación Cuatrogatos, me ha causado una gratísima y viva impresión.
Cubierta de “Palabras que me gustan”, de Clarisa Ruiz, ilustrado por Esperanza Vallejo (Bogotá: Norma, 1987).
El sábado 23 de noviembre de 2019 falleció en Villa de Leyva, Colombia, una de las pioneras de la ilustración contemporánea de libros para niños de ese país: Esperanza Vallejo. A fines de los años 1980 y principios de los 1990, junto a creadores como Alexis Forero (Alekos), Olga Cuéllar, Ivar Da Coll, Diana Castellanos, Michi Peláez, Edgar Rodríguez (Ródez), Cristina López, Lorenzo Jaramillo y Yezid Vergara, entre otros, Vallejo contribuyó a que la gráfica colombiana de los libros para el público infantil comenzara a valorarse como una expresión artística y un elemento editorial clave.
Pintora, dibujante, grabadora y artista del collage, Esperanza Vallejo nació en Bogotá, en 1951. Se formó en talleres de pintura, grabado y litografía en la Universidad Nacional de Colombia. Fue profesora de Diseño del libro, Técnicas de dibujo y Figura humana en la Universidad Jorge Tadeo Lozano, donde también impartió clases de ilustración y tuvo entre sus alumnas a Catalina Acelas y Helena Melo. Como artista visual, expuso sus obras en muestras personales y colectivas. Su primer libro para el público infantil y juvenil fue Las diversiones, una obra sin palabras dada a conocer por Editorial Norma en 1986, a la que siguieron una treintena de títulos más de escritores de diferentes nacionalidades (ver su bibliografía parcial al final de esta nota).
A modo de homenaje a la admirada artista y entrañable amiga, rescatamos una serie de opiniones y testimonios publicados originalmente en Cuatrogatos en el año 2001, en la que un grupo de destacados críticos, escritores e ilustradores de Chile, Colombia, Cuba, España y Venezuela se acercaron al singular universo creativo de Esperanza Vallejo.
El 23 de noviembre de 2019 se realizará por sexto año consecutivo el Seminario de Literatura Infantil y Lectura como parte de la Feria del Libro de Miami. Este evento, organizado por la Fundación Cuatrogatos y el Programa de Autores Iberoamericanos de Miami Book Fair, está dirigido a padres, maestros, bibliotecarios, escritores, ilustradores, editores y todas aquellas personas interesadas en los libros para niños y jóvenes y la formación de lectores. En esta ocasión el seminario tendrá como tema central Niños: esperanza del mundo.