“Alelé, alelé” y “Colorín, colorado”: un tesoro para la primera infancia

Fundacion Cuatrogatos

Por Oswaldo Roque
Tomado de la publicación Más libros, Bogotá, Colombia

En los últimos tiempos, distintos países de Latinoamérica han empezado a conceder una especial atención a la lectura en la primera infancia. Lo cual es una magnífica noticia, pues para nadie es un secreto que los primeros años de vida son fundamentales para la formación de los lectores. Ahora bien, el reto está en que esos encuentros iniciales de los niños con la literatura se realicen a través de libros adecuados a sus intereses y experiencias, y que, además, ofrezcan en sus páginas textos e ilustraciones de gran calidad.

Alelé, alelé y Colorín, colorado, de los escritores Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez, reúnen con creces todo lo que debe pedirse a los buenos libros para la primera infancia: lenguaje sencillo, pero elegante y con un escogido vocabulario; lirismo, fino humor y fantasía; imágenes gráficas delicadas e ingeniosas, con representaciones visuales capaces de cautivar a los niños más pequeños y con un atractivo uso del color.

Estas dos obras –dedicada a la poesía la primera y la segunda a la narrativa– conforman un precioso díptico, a cuya unidad contribuyen las ilustraciones realizadas, en ambos casos, por María Sánchez y Alexis Lago. Formas poéticas como las retahílas y las coplas, presentes en ambas propuestas, permiten familiarizar al niño con la belleza y la musicalidad de nuestro idioma, a través de divertidos y sonoros juegos con las palabras.

Sigue leyendo

23 de abril: Día Internacional del Libro

La Fundación Cuatrogatos felicita a todos aquellos que escriben, ilustran, diagraman, editan, imprimen, comercializan y estudian los libros. También a quienes trabajan para que estos sean leídos por el mayor número posible de niños, jóvenes y adultos. Y,  por supuesto, una felicitación especial a todos los lectores.

Ilustración: Fabricio Vander Broeck. Diseño: Oscar Fernández-Chuyn.

Conversamos con los editores: Norma y Tecolote

Premios Fundacion Cuatrogatos 2014

Los editores de dos libros para niños y jóvenes que resultaron ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2014 responden a nuestro cuestionario. Esta tercera entrega de Conversamos con los editores reúne las respuestas que dieron a nuestro cuestionario Hinde Pomeraniec, del Grupo Editorial Norma, y Cristina Urrutia y Mónica Bergna, de Ediciones Tecolote. Esas editoriales publicaron, respectivamente, las obras Soldados en la lluvia, del autor mexicano Antonio (“Toño”) Malpica, y Yo, de la escritora e ilustradora venezolana Menena Cottin.

Hinde Pomeraniec, Grupo Editorial Norma, Buenos Aires, Argentina:

¿Qué distingue a Norma? ¿Cuál es su filosofía como editorial?

“Los que trabajamos en Norma creemos que la literatura es una herramienta fundamental para el crecimiento de nuestra región. Un niño que lee es un niño que tiene más posibilidades de ser libre en el futuro porque es el desarrollo de su imaginación y de su criterio lo que le permitirá, con el tiempo, ser un sujeto con espíritu crítico. En ese sentido, pensamos que hablar de literatura en la infancia es hablar de literatura para siempre en la vida de una persona, y por eso para nosotros la escuela es una aliada fundamental. Es por esto que, como editorial, buscamos ofrecerles a los niños y jóvenes de los países de Latinoamérica la más rica y variada literatura, en un sentido amplio. Por una parte, trabajamos para publicar muy buenas obras de autores locales, aquellas en la que los niños pueden encontrar su realidad contada desde su propio código, y, al mismo tiempo, buscamos cada vez con mayor intensidad que libros y autores locales lleguen a otros países del continente, en un intercambio fructífero de ideas, imágenes y variedad de la lengua española, mientras seguimos acercándoles, a través de traducciones, grandes ficciones de todo el mundo”.

Sigue leyendo

Conversamos con los editores: Anaya Infantil, Ekaré y El Naranjo

blog 2Los editores de otros tres libros para niños y jóvenes que resultaron ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2014 responden a nuestro cuestionario. En esta segunda entrega de Conversamos con los editores, incluimos las respuestas que nos hicieron llegar Pablo Cruz, de Anaya Infantil; María Francisca Mayobre, de Ediciones Ekaré, y Ana Laura Delgado, de Ediciones El Naranjo. Esas editoriales publicaron, respectivamente, las obras Prohibido leer a Lewis Carroll, de Diego Arboleda, con ilustraciones de Raúl Sagospe; Taquititán de poemas, selección de María Elena Maggi y María Francisca Mayobre, con ilustraciones de Ana Palmero Cáceres, y La guarida de las lechuzas, de Antonio Ramos Revillas, ilustrado por Isidro R. Esquivel.

Pablo Cruz, Anaya Infantil y Juvenil, Madrid, España:

¿Qué distingue a Anaya Infantil? ¿Cuál es su filosofía como editorial?

“Desde sus comienzos, el catálogo de Anaya Infantil ha estado muy orientado a ofrecer lecturas que contribuyan a formar buenos lectores. Para ello, hemos editado clásicos españoles y universales, y también libros de autores e ilustradores contemporáneos, tanto de habla hispana como traducidos de otras lenguas. Con el fin de mantenernos fieles a este principio, a la hora de elegir los títulos de nuestro catálogo tratamos de conjugar de manera equilibrada calidad, formación y entretenimiento. No sé si siempre lo conseguimos, ya que puede que en ciertos libros alguno de esos tres ingredientes esté más o menos presente, pero lo que nos mueve es ese principio. La ilustración es una parte imprescindible de nuestro trabajo, pues los lectores no solo deben aprender a leer textos sino también a leer imágenes, y por ello ofrecemos un espectro lo más amplio posible de estilos y técnicas. En nuestro catálogo encontramos tanto a los grandes ilustradores que surgieron en el último tercio del siglo XX como a los jóvenes talentos que acaban de salir de las escuelas de ilustración.”

Sigue leyendo

23 escritores, 23 semillas de cuentos


“Navegando entre libros”, ilustración de Roger Ycaza (Ecuador).

Abran paso a la imaginación…

La Fundación Cuatrogatos comparte 23 posibles inicios de cuentos para niños, que son otras tantas puertas abiertas a la fantasía y la creatividad.

Agradecemos a los destacados autores que desde Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Francia, México, Perú, Uruguay, Venezuela y Puerto Rico dieron su apoyo a nuestro proyecto y nos enviaron estos inicios de cuentos que son invitaciones a leer, a escribir y a soñar. También al excelente ilustrador ecuatoriano Roger Ycaza por permitirnos utilizar su obra “Navegando entre libros” para encabezar el conjunto de ficciones.

Nos gustaría que padres, maestros, bibliotecarios y todas aquellas personas que actúan como mediadores entre los niños y los libros compartieran con ellos estos comienzos y los invitaran a completar algunas de las historias que sugieren.

Sigue leyendo

“Memorias del tiempo circular”, nuevo libro de Chely Lima

chely lima, foto leonor alvarez-maza sorbba studio 2014

Chely Lima. Foto cortesía de Leonor Álvarez-Maza

El miércoles 2 de abril, a las 8:00 pm, la Fundación Cuatrogatos, Eriginal Books y The Center for the Literature and Theatre @ Miami Dade College presentarán Memorias del tiempo circular, el más reciente libro de Chely Lima. El evento, en el que estarán presentes Chely Lima, la editora Marlene Moleón y el autor Antonio Orlando Rodríguez, tendrá lugar en el Koubek Center, situado en 2705 SW 3rd St, Miami, FL 33135.

Memorias del tiempo circular, publicado por el sello Eriginal Books, reúne cuatro novelas cortas para el público adulto: La Gran PiedraTarde infinita, Un círculo en el suelo y la que da título al volumen.

Chely Lima narradora, poeta y guionista de cine y televisión cubana, nació en La Habana y ha vivido desde 1992 en Quito, Buenos Aires, San Francisco y Miami, donde reside actualmente. Dentro de su amplia bibliografía sobresalen títulos como los poemarios Terriblemente iluminados, Todo aquello que no se dice y Discurso de la amante (poesía) y las novelas Brujas, Triángulos mágicos, Confesiones nocturnas, Isla después del diluvio y Lucrecia quiere decir perfidia. En el campo de la literatura infantil ha dado a conocer, entre otros títulos, El barrio de los elefantesEl cerdito que amaba el ballet (Premio Internacional de Cuento para Niños Juan Rulfo, Radio Francia Internacional), El jardín de los seres fantásticos y Abuela Trina y Marrasquina van a la ciudad.

La escritora respondió un cuestionario de Cuatrogatos a propósito de la aparición de este nuevo libro.

Sigue leyendo

Conversamos con los editores: A buen paso, Lóguez y Babel

Premios Fundación Cuatrogatos 1Enviamos un breve cuestionario a algunos de los editores de los libros para niños y jóvenes que resultaron ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2014. En esta primera entrega, incluimos las respuestas que nos hicieron llegar Arianna Squilloni, de la editorial A buen paso; Maribel G. Martínez y Lorenzo Rodríguez, de Lóguez Ediciones, y María Osorio, de Babel Libros. A esos sellos pertenecen, respectivamente, las obras El único y verdadero Rey del Bosque, de Iban Barrenetxea; Clarice era una reina, de José Rosero, y La niña, el corazón y la casa, de María Teresa Andruetto.

Sigue leyendo

Cuarenta años (más o menos)

Anuncio evento Cuatrogatos-CCEM SHORTLa Fundación Cuatrogatos invita a la lectura performática Antonio Orlando Rodríguez: 40 años (+ o -) este miércoles 26 de marzo, a las 8:00 p.m., en la sede del Centro Cultural Español de Miami (situado en 1490 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33132). En esta velada, el autor de Chiquita (Premio Alfaguara de Novela 2008) realizará un recorrido por sus cuatro décadas en la literatura, acompañado por actores y músicos.

Participarán como invitados los actores Lili Rentería y Juan David Ferrer, quienes leerán fragmentos de las novelas Aprendices de brujo y Chiquita, y de la obra teatral El León y la Domadora, escritas por Antonio Orlando Rodríguez.

También estará presente el destacado compositor, instrumentista y productor musical Frankie Marcos (nominado al premio Grammy), quien interpretará algunas composiciones, entre ellas una compuesta especialmente para el evento.

En el marco de la actividad se realizará el lanzamiento en Estados Unidos de Concierto para escalera y orquesta, el más reciente libro de Antonio Orlando Rodríguez, publicado en Barcelona por el conocido sello Ediciones Ekaré. La obra tiene ilustraciones de la artista francesa Carol Hénaff y fue seleccionada por el suplemento Babelia, del periódico El País, entre las publicaciones más destacadas del 2013 en España.

Sigue leyendo

Diez clásicos imprescindibles de la literatura de ciencia ficción

10 libros de ciencia ficcion Daína Chaviano, una de las principales creadoras de la narrativa iberoamericana de fantasía y ciencia ficción, elaboró, a solicitud de la Fundación Cuatrogatos, este listado de diez obras maestras de la literatura de ciencia ficción que, a su juicio, merecen ser recomendadas a los jóvenes lectores.

Los libros han sido ordenados cronológicamente, atendiendo al momento de su primera edición:

La guerra de los mundos (1898), de H. G. Wells.

Crónicas marcianas (1950), de Ray Bradbury.

Yo, robot (1950), de Isaac Asimov.

El día de los trífidos (1951), de John Wyndham.

Fahrenheit 451 (1953), de Ray Bradbury.

El fin de la infancia (1953), de Arthur C. Clarke.

Más que humano (1953), de Theodore Sturgeon.

Trilogía de Dune (Dune, 1965; El Mesías de Dune; 1969, Hijos de Dune), de Frank Herbert.

La mano izquierda de la oscuridad (1969), de Ursula K. LeGuin.

Pórtico (1977), de Frederik Pohl.

Tres poemas de amor para niños

ridingduckSi yo fuera un gato

Si fuera un gato,
por tu tejado
me alunaría,
enamorado.

Y trenzaría
mimbres de luna
para amarrarme
junto a tu cuna.

A tus pies
siempre
ronronearía;
mi golpe de ala,
niñita mía.

Si fuera un gato
desenfadado
y no un chiquillo
avergonzado.

Si fuera un gato
cascabelero
te maullaría
cuánto te quiero.

Elsa Bornemann (Argentina)
Tomado de El libro de los chicos enamorados, 1977.

Sigue leyendo