El martes 28 de enero a las 7.30 p.m., la Fundación Cuatrogatos, en colaboración con Imago por las Artes, realizará el evento Martí en nosotros para celebrar el 172 aniversario del natalicio José Martí (1853-1895), el más importante intelectual y patriota cubano.

Para esta ocasión ha sido invitado el historiador y escritor cubano José Raúl Vidal y Franco, quien dictará la conferencia Amor con amor se paga: un proverbio inmenso, en la que se referirá a la breve pieza dramática de José Martí que fuera estrenada el 19 de diciembre de 1875 en el Teatro Principal de México. La obra cuenta de un solo acto, fue escrita a petición del actor español Enrique Guasp de Peris y dedicada por su autor a la actriz mexicana Concepción Padilla, quienes tuvieron a su cargo los roles principales el día de su première.

En esta comedia, los dos protagonistas (Ella, de nombre Leonor, Él, de nombre Julián) deciden improvisar una obra de teatro a partir del rico refranero hispano. Luego de mucho buscar, escogen como título y tema el adagio “Amor con amor se paga” y seleccionan el nombre de sus respectivos personajes: ella opta por el de Teresa mientras Julián decide conservar el suyo. El diálogo fluye entre ellos, pero poco a poco, y sin apartarse del juego teatral, Julián, el actor y personaje, termina declarándole su amor no a Teresa, el personaje, sino a Leonor, la actriz.

La pequeña e ingeniosa pieza, que tiene la particularidad de proponer el juego del teatro dentro del teatro, cierra con un giro dramático introducido por una carta del autor (el propio Martí) que lee Julián:

Nada mejor puede dar
Quien sin patria en que vivir,
Ni mujer por quien morir,
Ni soberbia que tentar,
Sufre, y vacila, y se halaga
Imaginando que al menos
Entre los públicos buenos
Amor con amor se paga.

En su estreno, la obra tuvo buena crítica reconociéndole a su joven autor (Martí solo tenía 22 años cuando la escribió) un “inmenso porvenir”.

El investigador José Raúl Vidal y Franco, quien impartirá la charla Amor con amor se paga: un proverbio inmenso, es licenciado en Educación y ha dedicado buena parte de su trabajo al estudio de la vida y la obra martiana. Entre sus libros se destacan José Martí: a la lumbre del zarzal, Los Versos Libres de José Martí: notas de imágenes y Lo de Puerto Príncipe. José Martí entre armas, bandidos y traidores. Otros ensayos suyos son: “La narrativa cubana del exilio”, “El ritmo semántico como principio estructurador de los Versos Libres“, “24 de febrero de 1895, Desencuentro: Martí, Gómez y Maceo”, “Fernando Poo, 1869: Destino final” y “El Homagno de José Martí: unas notas al margen”.

Martes 28 de enero
Hora: 7.30 p.m.
Lugar: Imago x las artes
4028 SW 57th Ave, Miami, FL 33155
Teléfono: (954) 404-3584
Entrada gratuita.