Introducción
En agosto de 1978, viajé por primera vez a Madrid. Estudiaría Alergia e Inmunología infantil, en la clínica de la Paz. Me instalé provisionalmente en Arenal 2. Pronto, paseando por los alrededores, me encontré que a pocos pasos, en Arenal 8, había existido la pastelería Pratz, que era el sitio en el que según la leyenda literaria, vivía el Ratón Pérez, en una caja de galletas.
Seguimos publicando las respuestas de los editores de los libros ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2020 a las preguntas que les hicimos llegar con el deseo de conocer más detalles sobre esas obras y sus opiniones acerca de ellas.
Toca el turno en esta oportunidad a Xosé Ballesteros, director de Kalandraka Editora, quien respondió nuestro cuestionario desde Pontevedra. Ballesteros nos habla de ¡A la luna, a las dos y a las tres…!, poemario de Nieves García García ilustrado por Noemí Villamuza.
“The Blue Circus” con Catalina Arenas y Orlando Arias, de Creative Stage Productions.
Tomado del periódico El Nuevo Herald.
Todo estaba listo. Después de realizar a principios de marzo un gran Picnic de Libros que congregó a cerca de 300 personas, el Koubek Center del Miami Dade College y la Fundación Cuatrogatos tenían previsto hacer eventos similares en abril y en mayo. Pero entonces llegó el corona virus y al igual que otras muchas actividades culturales de Miami, estas fueron suspendidas. Bueno, suspendidas no: más bien reinventadas para poder adecuarlas a estos tiempos de confinamiento y distancia social.
“Los Picnic de Libros continúan, con el apoyo de la Feria del Libro de Miami, y ya no serán dos, sino cinco más, solo que se harán de forma virtual”, explica Sergio Andricaín, director de Cuatrogatos. “En ellos participarán los mismos artistas que estaban previstos y, desde sus hogares, los niños y sus familiares podrán disfrutar de cuentacuentos, poesía, teatro, pantomima, música y actividades plásticas creativas”.
Los Picnic de Libros en Casa serán bilingües (español-inglés) y tendrán como anfitriona a la joven actriz Camila Rodríguez. El primero se realizará el sábado 25 de abril, a las 11:00 a.m., a través del Facebook Live de @KoubekCenterMDC.
Este sábado 25 de abril de 2020, a las 11:00 a.m. se dará inicio al programa Picnic de Libros en Casa, coproducido por Koubek Center del Miami Dade College y la Fundación Cuatrogatos con el apoyo de la Feria del Libro de Miami. Este evento virtual bilingüe (español-inglés) ofrecerá actividades culturales para el público infantil y se transmitirá a través de Facebook Live desde la cuenta KoubekCenterMDC.
Alrededor de un mes y medio atrás, enviamos a cada uno de los editores de los veinte libros distinguidos con el Premio Fundación Cuatrogatos 2020 un breve cuestionario que tenían el objetivo de invitarlos a compartir sus impresiones sobre esas obras, cuáles de sus características les llamaron la atención y los motivaron a publicarlas.
Hasta ahora, los editores nos habían enviado siempre una respuesta para cada una de las tres preguntas que les formulamos, pero Guillermo Pérez y Bárbara Centorbi, de Tres Tigres Tristes, sello con sede en Sevilla, España, prefirieron no seguir esa pauta. Ellos optaron por utilizar las interrogantes como estímulos para elaborar un texto en el que nos explican cómo llegó a sus manos, desde otro continente, Un amigo inesperado; qué características tuvo el proceso de edición y cuáles aciertos destacan, de modo especial, en esta obra.
Continuamos difundiendo las respuestas de los editores de los libros ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2020 al cuestionario que les hicimos llegar con el ánimo de conocer más sobre los motivos que los llevaron a publicar esos títulos.
En esta ocasión compartimos las respuestas que nos envió Pilar Armida, de Ediciones Castillo, desde Ciudad de México, a propósito de Kitsunebi, fuego de zorro, cuentos de Martha Riva Palacio Obón, con ilustraciones de Sólin Sekkur. ¡Muchas gracias por darnos la oportunidad de conocer mejor esta estupenda creación!
Ilustración de Eduardo Muñoz Bachs para el poemario “Caminito del monte”, de David Chericián (La Habana: Gente Nueva, 1980).
Compartimos otra selección de narrativa y versos para leer con los niños durante estos días de confinamiento en los hogares.
En esta oportunidad les proponemos textos concebidos por artistas de Argentina, Brasil, Cuba, Ecuador, España, Rusia y Uruguay. Todos estos materiales, y otros más, provienen del sitio web de la Fundación Cuatrogatos y pueden acceder a ellos de forma gratuita. ¡Les deseamos mucha salud y buenas lecturas!
Una nueva voz se suma a esta serie de entradas en las que los editores de los libros ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2020 comparten sus impresiones sobre esas obras. En esta oportunidad se trata de Paloma Muiña, de SM España, quien tuvo a su cargo la edición de El precio de un ángel de cobre, de Marta Cerviño, con ilustraciones de Núria Tamarit.
No está de más recordar que Paloma, además de editora, es autora de varios libros para niños (y su hermosa novela Un cóndor en Madrid, publicada por Edelvives, fue distinguida con el Premio Fundación Cuatrogatos en el año 2015).
Seguimos compartiendo las respuestas de los editores a nuestro cuestionario sobre sus libros ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2020. Toca el turno en esta oportunidad a la editora venezolana Irene Savino, de Ediciones Ekaré. Irene tuvo a su cargo el diseño y la dirección de arte de La Caimana, libro firmado por sus compatriotas María Eugenia Manrique (texto) y Ramón París (ilustraciones). Ella nos cuenta cuál fue la génesis y el proceso de creación de esta excelente obra.
Ilustración del chileno Mario Silva Ossa (Coré) para la revista El Peneca, 9 de febrero de 1926.
Hay una historia en mi familia que mi madre siempre cuenta, y que asegura ocurrió cuando yo cumplí tres años. No sé si será verdad o formará parte de esos recuerdos que se confunden a veces con la memoria o la ficción. El hecho es que ella dice que antes de soplar las velas del pastel, me preguntó que cuál era mi deseo. Y afirma que yo respondí, sin dudar un solo segundo, con la voz más firme y categórica que un crío de tres años puede tener: “Ser escritor”. Muchos años después, tantos como los que tengo en la actualidad, mi deseo sigue siendo el mismo cuando me enfrento a las velas encendidas de mi pastel anual. Claro que ahora la petición es “seguir siendo un escritor”. Ya se ha convertido en una tradición verbalizar mi deseo de poder continuar escribiendo libros que me acerquen a nuevos lectores, que me lleven aún más lejos en mis viajes y que me permitan seguir soñando con aventuras, personajes e historias.