“Libros ilustrados: Universos por descubrir” será el tema central del XI Seminario de Literatura Infantil y Lectura, evento que se realizará el sábado 23 de noviembre de 2024, organizado por el Programa Autores Iberoamericanos de la Feria del Libro de Miami y la Fundación Cuatrogatos. Este encuentro de información y reflexión sobre libros para niños y jóvenes en español está dirigido a todos aquellos padres, maestros, bibliotecarios, escritores, editores y demás adultos interesados en la formación de nuevos lectores.
Esta décimoprimera edición del Seminario estará dedicada principalmente a los libros-álbum, un género en el que las palabras y las ilustraciones comparten protagonismo. Tres de las charlas programadas harán énfasis en los procesos creativos de este tipo de publicaciones, en sus tendencias actuales y en lo que puede aportar a los lectores infantiles y juveniles la enriquecedora doble lectura de textos literarios e imágenes gráficas. Sin embargo, el programa dará cabida también a otros temas de interés para el público de Miami.
La charla inicial será Un juego muy serio: construir libros (ilustrados) para la infancia y la impartirá la ilustradora y escritora española Concha Pasamar, quien, además de ser una reconocida creadora de libros álbum, es doctora en Lingüística Hispánica y se desempeña como profesora de Lengua Española en la Universidad de Navarra. Como autora integral de textos e imágenes Pasamar ha publicado obras como Cuando mamá llevaba trenzas y Tiempo de otoño (ganadoras del Premio Fundación Cuatrogatos), con la editorial Bookolia, y Bibliotecarias a caballo, con la editorial A fin de cuentos. También ha participado en calidad de ilustradora en libros escritos por otros creadores, como Romances de la Rata Sabia, de Paloma Díaz-Más, también distinguido con el Premio Fundación Cuatrogatos (Bookolia); Volver, de Pablo Echart (Triqueta Verde); Fleco de nube, de Fabiana Margolis (Kalandraka Editora) y Algo está pasando en la ciudad, de Paula Merlán (Cuento de Luz).
Otro de los invitados al Seminario es el ilustrador y escritor ecuatoriano Roger Ycaza, quien dará la charla titulada Los libros sensibles, en la que hará un recuento de libros para niños que desarrollan temas que a menudo son considerados difíciles o delicados para ese público, pero que es importante y necesario poner a su alcance. Ycaza ganó en el 2014 el Concurso Internacional de Álbum Ilustrado A la orilla del viento, convocado en México por el Fondo de Cultura Económica, con Los días raros, libro con texto de su compatriota María Fernanda Heredia. Además, ha publicado numerosos títulos con editoriales de países como Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Estados Unidos, Nicaragua, Perú y Uruguay, entre otros. Sus libros Los fantasmas de Fernando (Fondo de Cultura Económica, México) y Lo más raro de mi casa (Edelvives, España), escritos respectivamente por Jaime Alfonso Sandoval y María Fernanda Heredia y con ilustraciones suyas, obtuvieron el Premio Fundación Cuatrogatos, al igual que Diez canciones infinitas (Panamericana, Colombia), creado por Ycaza como autor integral. Este año fue escogido como candidato de Ecuador al importante Astrid Lindgren Internacional Award.
Florencia del Campo, escritora argentina radicada en España desde el 2013, traerá la charla ¡Peligro en expansión!: el libro álbum sin límites, en la que destacará dos características que presentan ciertos álbumes: el “desborde” de las páginas (lo que queda fuera de campo o fuera del tamaño del encuadre/página) y el “desborde” de la edad del lector, es decir, las obras en las que no está tan claro que sean para niños solamente, donde ese límite de la edad del destinatario es difuso. Del Campo ha escrito varios títulos publicados por editoriales españolas de literatura infantil y juvenil, como A los saltos e ¿Y si no entro en este libro?, con Libre Albedrío, y El libro más triste del mundo, con Gato Sueco Editorial. Como parte de sus actividades en la Feria del Libro de Miami presentará también para los lectores adultos Que tenga una casa, un híbrido de autoficción y ensayo publicado por el sello Candaya.
Otro autor que podrá ser escuchado en el Seminario de Literatura Infantil y Lectura es Patxi Zubizarreta, una de las más destacadas figuras de las letras contemporáneas del País Vasco. Zubizarreta dará la charla P, p y p: tres letras para crear, en la que se aproximará al trabajo del creador literario desde un punto de vista cercano y lúdico. Este autor fue galardonado el pasado año con el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil de España por su novela para jóvenes adultos Porcus, publicada en español por Edelvives y en euskera, con el título Zerria, por la editorial Erein. Las actividades de Zubizarreta en Miami cuentan con el auspicio del Instituto de Cultura Vasca Etxepare y, dentro de la programación general de la Feria, presentará también su novela Una naranja en la basura, publicada por Ttarttalo.
Para cerrar la décimoprimera edición del Seminario, Jenny Lizárraga impartirá la charla Un mundo de libros: Superando barreras en la distribución de libros infantiles en Estados Unidos. Lizárraga, empresaria, activista y promotora de lectura hondureño-estadounidense, es la fundadora de Cinco Books, una prestigiosa compañía distribuidora de libros en español para niños y jóvenes que tiene su sede en Miami. Además, creó y dirige la editorial Green Seeds Publishing, con la que ha publicado en ediciones bilingües inglés-español álbumes ilustrados como Topo Pecoso / Moley Mole, del guatemalteco David Unger y la ilustradora argentina Marcela Calderón, y My Voice / Mi Voz, del escritor e ilustrador español José Fragoso. Con más de 15 años de experiencia en el sector editorial, Jenny Lizárraga es invitada frecuentemente como conferencista y panelista para disertar sobre el mercado del libro infantil en español en Estados Unidos en importantes ferias del libro de España y Latinoamérica.
El cartel del evento cuenta este año con una ilustración de Concha Pasamar, proveniente de su libro Tiempo de otoño, que se reproduce por cortesía de la editorial bookolia. La participación en el XI Seminario de Literatura Infantil y Lectura no requiere inscripción previa.
Programa del XI Seminario de Literatura Infantil y Lectura
Día: Sábado 23 de noviembre de 2024
Lugar: Feria del Libro de Miami, Wolfson Campus, Miami Dade College, Edificio 3, Piso 3, Salón 3314.
10:00 a.m. Palabras de bienvenida.
10:10 a.m. Un juego muy serio: construir libros (ilustrados) para la infancia, por Concha Pasamar. Coordinador: Antonio Orlando Rodríguez.
11:15 a.m. Los libros sensibles, por Roger Ycaza. Coordinadora: Betty Quintero.
12:30 p.m. Receso
1:30 p.m. P, p y p: tres letras para crear, por Patxi Zubizarreta. Coordinador: Sergio Andricaín.
2:45 p.m. ¡Peligro en expansión!: el libro álbum sin límites, por Florencia del Campo. Coordinadora: Betty Quintero.
4:00 p.m. Un mundo de libros: Superando barreras en la distribución de libros infantiles en Estados Unidos, por Jenny Lizárraga. Coordinador: Antonio Orlando Rodríguez.