Seguimos publicando las respuestas de los editores de los libros ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2020 a las preguntas que les hicimos llegar con el deseo de conocer más detalles sobre esas obras y sus opiniones acerca de ellas.

Toca el turno en esta oportunidad a Xosé Ballesteros, director de Kalandraka Editora, quien respondió nuestro cuestionario desde Pontevedra. Ballesteros nos habla de ¡A la luna, a las dos y a las tres…!, poemario de Nieves García García ilustrado por Noemí Villamuza.

¿Qué te atrajo de este libro cuando lo leíste por primera vez?

¡A la luna, a las dos y a las tres…! fue uno de los numerosos
poemarios que se presentaron al XI Premio Internacional Ciudad de
Orihuela de Poesía para Niñas y Niños, que la Concejalía de Educación
de este municipio, pueblo natal del gran poeta Miguel Hernández,
organiza en colaboración con Kalandraka. La obra de Nieves García García
enseguida destacó por su musicalidad, por el carácter lúdico de los
versos y, algo muy importante: su capacidad para acercar —de forma
sencilla y natural— la poesía a las primeras edades, partiendo de la
literatura oral tradicional. Cuando más tarde llegamos a conocer a la
autora, supimos que este poemario había sido el resultado de un largo y
pausado trabajo de escritura y reescritura, de elaboración y reflexión, a
lo largo de varios años.

A tu juicio, ¿qué podrán encontrar los lectores al abrir este libro?

Partiendo de juegos, adivinanzas, canciones y coplas populares, Nieves
García construye una propuesta poética novedosa, marcada por la
expresividad, la alegría y el ritmo melódico de sus composiciones. La
protagonista de este libro es la luna, tan inspiradora de todo tipo de
obras de creación plástica y literaria. En este caso, la autora
acompaña a las lectoras y lectores a través de la noche, de las fases
lunares, de otros objetos celestes que la rodean en el firmamento y
que propician los sueños y la fantasía, con la banda sonora imaginaria
de las canciones de cuna. Junto con este acertado lenguaje poético,
las ilustraciones de Noemí Villamuza han resultado el complemento
ideal, con una paleta de colores que nos envuelve en una oscuridad
segura, cálida y confortable, llena de destellos e imágenes visuales,
con lirismo y valor simbólico.

¿Qué aporta ¡A la luna, a las dos y a las tres! al catálogo de Kalandraka Editora?

¡A la luna, a las dos y a las tres…! se ha incorporado a la
Colección Orihuela, que recoge las obras distinguidas en este
certamen, junto con poemarios finalistas y otros proyectos literarios
cuyas cualidades encajan en esta línea editorial. La obra de Nieves
García y Noemí Villamuza es un canto a la infancia, a la magia y la
ilusión de los primeros años; se trata de una de las propuestas más
asequibles de la colección para primeros lectores e incluso
prelectores —con la mediación de la persona adulta— por ese carácter
melódico de los versos. En este sentido, la serie Orihuela se ha
consolidado como un conjunto de lecturas que abarcan distintas franjas
de edad, tonos y lenguajes poéticos variados, enfoques y temáticas
diversas, también desde el punto de vista de las propuestas plásticas.