Lee y descarga el folleto digital del Premio Fundación Cuatrogatos 2015 aquí.
Los 20 libros para niños y jóvenes ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2015 son:
Conversamos con Sergio Andricaín, sociólogo, autor, investigador de literatura infantil y director de la Fundación Cuatrogatos. Nuestro propósito: conocer cómo es el proceso a través del cual esta institución otorga cada año su reconocimiento a los 20 mejores libros para niños y jóvenes de creadores iberoamericanos. Los premios del 2015 se anunciarán el miércoles 28 de enero.
¿Cómo y por qué surge el Premio Fundación Cuatrogatos?
Uno de los principales propósitos de nuestra organización es estudiar la producción editorial en español para niños y jóvenes, con el fin de llamar la atención sobre los libros de calidad y contribuir a que tengan la difusión que merecen. Con ese fin, durante todo el año leemos cientos y cientos de libros que recibimos desde diferentes países.
Fue el 28 de enero del año 2000, pronto hará 15 años. Ese día, Cuatrogatos hizo su aparición en Internet, empezó a maullar y se convirtió en uno de los espacios pioneros en el estudio y la difusión de los libros para niños y jóvenes en español en la red.
Inicialmente, Cuatrogatos tuvo un formato de revista, pero después se transformó en un banco de información de libre acceso. Más adelante, al contar con presencia en distintas redes sociales, proyectamos nuestro trabajo como una plataforma digital conformada por nuestro sitio web, el Miaublog y nuestras cuentas en Facebook, Twitter, Pinterest , Linkedin y Youtube.
La editorial Adirondack Books, de Nueva York, dio a conocer recientemente su nueva colección bilingüe inglés-español Timeless Tales / Cuentos de siempre, dirigida a niños de la primera infancia. Las narraciones incluidas son Caperucita Roja, Los tres cerditos, Ricitos de Oro y los tres osos y Juanito y los frijoles mágicos.
Las adaptaciones fueron realizadas por Teresa Mlawer, reconocida editora y experta en libros infantiles cubanoamericana. Las ilustraciones, a cargo de la artista colombiana Olga Cuéllar, aportan colorido, ingenuidad y humor a la propuesta.
Ilustración de E. W. Kemble, 1884.
En el 2014 se cumplieron 130 años de la aparición de un clásico de las letras de Estados Unidos: Las aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain (seudónimo del periodista y narrador Samuel L. Clemens). La primera edición fue realizada en Inglaterra, en 1884; un año más tarde, se publicó en Estados Unidos. Ambas ediciones incluyeron ilustraciones del dibujante E. W. Kemble.
A pesar del tiempo transcurrido, la novela de Twain conserva una asombrosa lozanía y una gran capacidad para generar disímiles lecturas y hasta encendidas polémicas (sobre todo entre los paladines de lo políticamente correcto). Los críticos continúan acercándose a este libro inagotable, que a lo largo del tiempo ha recibido elogios de creadores como Ernest Hemingway y Norman Mailer, y hallándole nuevas aristas e interpretaciones. Una muestra de ello es el estudio La voz del vagabundo: Huckleberry Finn o el viaje del héroe secundario, del escritor e investigador literario mexicano Adolfo Córdova.
Comenzamos el año publicando la primera entrega de un tríptico que hemos titulado Hablan los grandes. En esta oportunidad compartimos con ustedes algunas opiniones acerca de la literatura infantil y juvenil expresadas por escritores de Suecia, Estados Unidos, Gran Bretaña, Finlandia y Alemania. Ellos son Astrid Lindgren (Pippa Mediaslargas, Los hermanos Corazón de León), Maurice Sendak (Donde viven los monstruos, La cocina de noche), Roald Dahl (Las brujas, Matilda), Tove Jansson (La familia Mumín, El libro del verano) y Michael Ende (La historia interminable, Momo).
Astrid Lindgren (Suecia):
“A menudo la gente me pregunta si me inspiro en mis propios hijos y nietos. Solo puedo responder que ningún niño me inspira excepto la niña que una vez fui. No es en absoluto necesario tener hijos propios para ser capaz de escribir libros para niños. Todo lo que necesitas es haber sido niño alguna vez”.
Por primera vez fueron entregados los ArtesMiami Holiday Awards, reconocimiento que distinguió a personalidades e instituciones culturales destacadas a lo largo del año 2014. La Dra. Aida Levitan, presidenta de ArtesMiami Inc., organización sin ánimo de lucro dedicada a apoyar y promover a los artistas hispanos e instituciones culturales del sur de la Florida, dio a conocer los nombres de los ganadores.
En el 2014, la Fundación Cuatrogatos recibió el premio a la Mejor Institución Cultural del año por su trabajo continuo a favor de la cultura y la educación, con énfasis en los niños y jóvenes. Al publicar la noticia, la periodista Isabel Olmos, de El Nuevo Herald, señaló:
La Fundación Cuatrogatos concibe y realiza proyectos a través de la literatura, el arte y otras formas de conocimiento, desarrollando las capacidades creativas, críticas y cívicas de los hispanos de Miami.
Cuando se acerca el final de un año, vale la pena hacer un balance del trabajo realizado. A continuación, compartimos un recuento de las principales actividades de la Fundación Cuatrogatos en el 2014.
Enero:
Comenzamos el año dando a conocer los 20 libros ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2014. Esta selección es resultado del trabajo permanente de estudio y valoración de la producción editorial en español para niños y jóvenes que desarrolla a lo largo del año el grupo de lectores de nuestra organización. Pueden descargar el folleto digital del Premio Fundación Cuatrogatos 2014 aquí. Los ganadores del 2015 los daremos a conocer el próximo 28 de enero.
El nombre de Gloria María Rodríguez constituye una referencia obligatoria cuando se habla de bibliotecas públicas y fomento de la lectura en Latinoamérica. Su trabajo de 25 años al frente de las bibliotecas públicas de Comfenalco Antioquia, en Medellín, Colombia, convirtió a la red de bibliotecas públicas de esta institución en un referente internacional y en un paradigma de compromiso con la comunidad. Pero, además, de ser una autoridad en materia de bibliotecas, Gloria María es una gran conocedora del universo de los libros para niños; su agudeza como lectora de ese tipo de obras la ha llevado a formar parte de los jurados de importantes certámenes nacionales e internacionales de literatura infantil.
Seguramente, cuando las agencias de prensa dieron a conocer la noticia de que una escritora cubana llamada Cristina Rebull había ganado el Premio Norma de Literatura Infantil y Juvenil 2015 con la novela Por culpa de una s, muchos se preguntaron quién era la afortunada que se alzaba con este codiciado galardón latinoamericano. Al googlear su nombre, se llevaron una sorpresa: Cristina, que nació en Matanzas, Cuba, y vive en Miami, Estados Unidos, tiene una larga trayectoria en el arte, con significativos reconocimientos como actriz, cantante, dramaturga, guionista de televisión, profesora y directora teatral… Por culpa de una s constituye su afortunado debut como escritora de libros para niños.