La Fiesta de la Lectura en Miami llega a su décimosegunda edición

Fiesta de la Lectura / The Reading Festival, el evento anual organizado por la Fundación Cuatrogatos, tendrá lugar del 1º al 6 de octubre de 2024. Esta décimosegunda edición contará, como es tradicional, con un programa de actividades gratuitas destinadas a niños, jóvenes y adultos que tienen como propósito acercar a la comunidad hispanohablante de Miami a la lectura, la literatura y las artes en español.

La jornada, que se realiza en el marco del Mes de la Herencia Hispana, tiene el apoyo de la Knight Foundation y del Departamento de Asuntos Culturales del Condado Miami-Dade. También cuenta con importantes aliados, como Artefactus Cultural Project, el Sistema de Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade, Le Jardin Community Center, Cinco Books, Pikitin y Alliteration Publishing / Lugar Común. Este año el cartel del evento cuenta con una ilustración de la artista argentina Sandra Barulich. El diseño es de Oscar Fernández-Chuyn.

La Fiesta de la Lectura comenzará con una serie de actividades para niños de la enseñanza elemental que tendrán lugar en distintas escuelas públicas del condado. Entre otras, se llevarán a cabo encuentros de escritores con estudiantes, talleres literarios y sesiones de cuentacuentos. También se desarrollarán actividades de lectura recreativa en las instalaciones de Le Jardin Community Center, organización que brinda servicios sociales y educativos a niños de prekínder de familias de bajos ingresos económicos en Homestead y Florida City.

Este año, la Fiesta de la Lectura contará con tres actividades de entrada gratuita que podrán ser disfrutadas por el público general: dos de ellas, dirigidas a la audiencia adulta, y una concebida para toda la familia. Esta parte de la programación se desarrollará en el Centro Cultural Artefactus (12302 SW 133rd Ct, Miami, FL 33186).

Sigue leyendo

Los títeres de La Tartana y “El guardián de los cuentos” en el Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami

La Tartana Teatro, compañía de teatro de títeres fundada en 1977 en Madrid por Juan Muñoz, participa este año en el Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami. Y lo hace, dentro de la programación dedicada a la audiencia infantil, con una de sus obras de mayor éxito, estrenada en el 2012: El guardián de los cuentos, dirigida por Juan Muñoz y escrita por este y por Inés Maroto.

Es el último día de una vieja biblioteca y Martín, el viejo bibliotecario, descubre un hada revoloteando entre los estantes. ¿De qué cuento se habrá escapado? El hada no sabe decirle, porque los personajes pierden la memoria cuando salen de sus cuentos, así que Martín tendrá que abrir muchos de los libros favoritos de los niños para tratar de averiguarlo…

El público de Miami podrá disfrutar de El guardián de los cuentos en dos oportunidades. La primera función será el sábado 15 de julio, en Key Biscayne Community Center, a las 5:00 p.m. Y la segunda tendrá lugar el domingo 16 de julio, también a las 5:00 p.m., en el Miami-Dade County Auditorium, como parte del programa Día Internacional de Niño, que se iniciará desde las 2:00 p.m. con distintas actidades culturales y recreativas que incluyen juegos de feria y talleres de pintura y títeres.

Cuatrogatos conversó con Juan Muñoz sobre su trayectoria como titiritero, sobre La Tartana y, por supuesto, sobre El guardián de los cuentos:

Sigue leyendo

Una liebre azul en la primavera de Miami

“Secretos de una liebre azul”, óleo sobre tela de la pintora cubana María Sánchez escogido como imagen del evento Palabra Viva Weekend 2023.

(Tomado del periódico El Nuevo Herald, 26 de abril de 2023).

Secretos de una liebre azul, obra de la reconocida pintora María Sánchez, es la imagen escogida este año por la Fundación Cuatrogatos para identificar su evento Palabra Viva Weekend 2023, que tendrá lugar los días sábado 29 y domingo 30 de abril con entrada gratuita. Pero, ¿por qué una liebre? ¿Y azul?

Sigue leyendo

“El pájaro verde (Hace muchísimo tiempo)”: Una obra que invita a volar con la imaginación

Por Melania Torres Williams

En el marco de la décima Fiesta de la Lectura 2022, programada por la Fundación Cuatrogatos, y del Open Arts Fest, organizado por Artefactus Cutural Project en su sede, se estrenó una coproducción entre estas dos organizaciones culturales de Miami: la obra teatral El pájaro verde (Hace muchísimo tiempo), escrita por Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez. La historia está inspirada en una leyenda mexicana de la región de Oaxaca, que en un inicio fue un relato escrito por los autores para la colección A lomo de cuento, publicada por Vista Higher Learning / Santillana USA. Sigue leyendo

“El Señor Luciérnaga” llega a la novena Fiesta de la Lectura de Miami. Tres preguntas a Leonardo Van Schermbeek y Jefferson Quintana

El Señor Luciérnaga visitará a numerosos niños durante la novena Fiesta de la Lectura de nuestra Fundación Cuatrogatos, evento que comienza el lunes 11 de octubre y que se extenderá hasta el sábado 16. Se trata de una versión teatral escrita por Antonio Orlando Rodríguez de su cuento homónimo publicado recientemente en Colombia por Panamericana Editorial con ilustraciones de Luis San Vicente. Este proyecto cuenta con el apoyo del programa Culture Builds Florida, del estado de Florida, y del Departamento de Asuntos Culturales del Condado Miami-Dade.

Como en años anteriores, volvemos a enrolarnos en una aventura artística con dos jóvenes y talentosos creadores venezolanos enraizados en Miami: el actor y director Leonardo Van Schermbeek y el diseñador e ilustrador Jefferson Quintana. Del fruto de esa colaboración nacieron los espectáculos Las medias de los flamencos, versión de Eddy Díaz Souza y Antonio Orlando Rodríguez sobre el cuento de Horacio Quiroga (2017, coproducido por Cuatrogatos y Artefactus Cultural Project); En el País de la Cocina (2018), original de Sergio Andricaín y de Rodríguez; El cangrejo volador (2019), inspirado en el relato de Onelio Jorge Cardoso, y El güije de la charca (2020), adaptación del libro del mismo título, de Andricaín y Rodríguez, publicado en Estados Unidos por la editorial Vista Higher Learning.

Después de presentarse a los niños en instituciones educativas de Miami, la obra El Señor Luciérnaga podrá ser disfrutada el sábado 16 de octubre, a las 3:00 p.m., en la sala Artefactus (12302 SW 133rd Ct, Miami, FL 33186), como una de las producciones invitadas al Open Arts Fest Miami. La entrada a esta función para el público general será gratuita, hasta completar el aforo de la sala.

Cuatrogatos conversó son Leonardo y Jefferson sobre esta nueva experiencia teatral: Sigue leyendo

Tres preguntas a Eddy Díaz Souza a propósito de la presentación en Miami de su libro “Elefante azul y otras obras”

El viernes 30 de julio de 2021 a las 8:00 p.m. se presentará en Artefactus Black Box (12302 SW 133rd Ct, Miami, FL 33186) el libro Elefante azul y otras obras, del escritor y director teatral Eddy Díaz Souza. El evento está organizado por el Archivo Digital de Teatro Cubano, Artefactus Cultural Project y nuestra Fundacíon Cuatrogatos.

Se trata de una antología publicada por Sualos/Swallos que reúne diez obras de este destacado dramaturgo y director teatral que aparecen en el orden en que fueron escritas: Alas, Algo cayó del cielo, De la oruga y la guerra, El príncipe y el mar, El caso de la luna, Pequeño, El camino del bosque, El gato de tres colores, Elefante azul y La isla del faro, precedidas por un prólogo de Ulises Rodríguez Febles. Este título fue seleccionado para  la lista de 100 libros recomendados para el 2021 por el Premio Fundación Cuatrogatos.

Díaz Souza nació en Jaruco, Cuba, en 1965; durante muchos años vivió e hizo teatro en Caracas, y posteriormente se radicó en Miami, ciudad en la que fundó y dirige Artefactus Cultural Center, institución con la que ha puesto en escena varios de los textos incluidos en Elefante azul y otras obras.

En la presentación del libro participarán, además del autor, Lillian Manzor, profesora de la Universidad de Miami y directora de su Archivo Digital de Teatro Cubano; la escritora Dainerys Machado, quien tuvo a su cargo la edición de la antología, y el escritor Antonio Orlando Rodríguez en representación de la Fundación Cuatrogatos.

Los actores Oneysis Valido, Rachel Pastor Pérez y José Luis Pérez harán una lectura dramatizada de escenas de algunas de las obra, y la cantautora Rita Rosa Ruesga interpretará canciones de El gato de tres colores.

Cuatrogatos entrevistó a Eddy Díaz Souza a propósito de la presentación de este significativo libro.

Sigue leyendo

Programación de fin de semana en la Fiesta de la Lectura 2020

La octava edición de la Fiesta de la Lectura, organizada por la Fundación Cuatrogatos, presentará varias propuestas durante sus dos últimos días. Aquí las enumeramos:

Sigue leyendo

Teatro para niños en Miami: Artefactus estrena “El gato de tres colores”

Fotos de Arturo Arocha.

Artefactus Cultural Project, la organización que de forma más permanente y con mayores logros artísticos ha apostado por el teatro para niños en español en la ciudad de Miami, estrenará el 30 de junio su nuevo espectáculo El gato de tres colores, con el auspicio del Departamento de Asuntos Culturales del Condado de Miami-Dade y The Windhover Foundation.

Se trata de una comedia poética, con canciones y títeres, escrita y puesta en escena por Eddy Díaz Souza, fundador y director artístico de Artefactus. El elenco lo conforman Belkis Proenza, Simone Balmaseda y Lina Echevarri, tres actrices que, a lo largo de la representación, se desdoblan para narrar la historia y dar vida a diversos personajes: desde hadas, peces y gatos, hasta caballos, perros, gorriones y una familia de patos.

Sigue leyendo

A partir del sábado 5 de marzo en Miami: “MiniTheater/MiniTeatro”, un laboratorio artístico para niños

Para la Fundación Cuatrogatos es una gran satisfacción colaborar con Artefactus Cultural Project en su nueva aventura artística: MiniTheater / MiniTeatro, un laboratorio de expresión creadora para los niños de Miami, que concluirá, como resultado de las sesiones de trabajo, con una puesta en escena. Este proyecto cuenta con el apoyo de la Knight Foundation, pues fue seleccionado para formar parte de su programa Knight Arts Challenge.

Sigue leyendo

“El príncipe y el mar”: Teatro para chicos (y grandes) en Miami

El principe y el mar, foto Julio de la Nuez, Artefactus Cultural Project

Leandro Peraza. Foto: Julio de la Nuez.

Cuando el teatro para niños es Teatro (así, con mayúsculas), logra cautivar por igual a todos los espectadores y borrar, con el poder de la imaginación, la poesía y el humor, las fronteras de las edades y las estaturas. Así ocurre con El príncipe y el mar, obra de teatro escrita y dirigida por Eddy Díaz Souza, que presentará Artefactus Cultural Project, durante los dos próximos fines de semana, en su recién inaugurada sede en Kendall, Miami.

El elenco está formado por los actores Daisy Fontao, Leandro Peraza, Roxana Montenegro, Francisco Porras y Oneysis Valido. Los títeres, el vestuario y el atrezzo fueron realizados por Carmen Cairos.

Sigue leyendo