La Fundación Cuatrogatos felicita a todos aquellos que escriben, ilustran, diagraman, editan, imprimen, comercializan y estudian los libros. También a quienes trabajan para que estos sean leídos por el mayor número posible de niños, jóvenes y adultos. Y, por supuesto, una felicitación especial a todos los lectores.
Ilustración: Fabricio Vander Broeck. Diseño: Oscar Fernández-Chuyn.
La Fundación Cuatrogatos invita a la lectura performática Antonio Orlando Rodríguez: 40 años (+ o -) este miércoles 26 de marzo, a las 8:00 p.m., en la sede del Centro Cultural Español de Miami (situado en 1490 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33132). En esta velada, el autor de Chiquita (Premio Alfaguara de Novela 2008) realizará un recorrido por sus cuatro décadas en la literatura, acompañado por actores y músicos.
Participarán como invitados los actores Lili Rentería y Juan David Ferrer, quienes leerán fragmentos de las novelas Aprendices de brujo y Chiquita, y de la obra teatral El León y la Domadora, escritas por Antonio Orlando Rodríguez.
También estará presente el destacado compositor, instrumentista y productor musical Frankie Marcos (nominado al premio Grammy), quien interpretará algunas composiciones, entre ellas una compuesta especialmente para el evento.
En el marco de la actividad se realizará el lanzamiento en Estados Unidos de Concierto para escalera y orquesta, el más reciente libro de Antonio Orlando Rodríguez, publicado en Barcelona por el conocido sello Ediciones Ekaré. La obra tiene ilustraciones de la artista francesa Carol Hénaff y fue seleccionada por el suplemento Babelia, del periódico El País, entre las publicaciones más destacadas del 2013 en España.
Daína Chaviano, una de las principales creadoras de la narrativa iberoamericana de fantasía y ciencia ficción, elaboró, a solicitud de la Fundación Cuatrogatos, este listado de diez obras maestras de la literatura de ciencia ficción que, a su juicio, merecen ser recomendadas a los jóvenes lectores.
Los libros han sido ordenados cronológicamente, atendiendo al momento de su primera edición:
La guerra de los mundos (1898), de H. G. Wells.
Crónicas marcianas (1950), de Ray Bradbury.
Yo, robot (1950), de Isaac Asimov.
El día de los trífidos (1951), de John Wyndham.
Fahrenheit 451 (1953), de Ray Bradbury.
El fin de la infancia (1953), de Arthur C. Clarke.
Más que humano (1953), de Theodore Sturgeon.
Trilogía de Dune (Dune, 1965; El Mesías de Dune; 1969, Hijos de Dune), de Frank Herbert.
La mano izquierda de la oscuridad (1969), de Ursula K. LeGuin.
Pórtico (1977), de Frederik Pohl.
A continuación, un resumen gráfico de las principales actividades desarrolladas por la Fundación Cuatrogatos a lo largo del año 2013, mes a mes:
Enero
Como resultado del trabajo de investigación y estudio de la producción editorial en español para niños y jóvenes, la Fundación Cuatrogatos dio a conocer su selección de 20 libros infantiles y juveniles altamente recomendados para el 2013. En ella incluimos títulos altamente recomendados por sus valores literarios y plásticos. Consúltenla aquí.
Desarrollamos el Club Niños, libros, lectura: un encuentro mensual con padres e hijos en la librería Barnes & Noble West Kendall, para comentar y compartir obras literarias de calidad. Este proyecto se prolongó hasta diciembre de 2013. ¡Gracias a todas las familias de distintos países latinoamericanos que nos acompañaron a lo largo de esta enriquecedora experiencia!
El 28 de enero, para celebrar el 160 aniversario del natalicio de José Martí, organizamos la jornada Homenaje al Hombre de La Edad de Oro, conjuntamente con Artefactus Cultural Project y con el auspicio del Centro Cultural Español de Miami. El evento fue presentado por Cristina Barrios, cónsul general de España en Miami, e incluyó un panel sobre la obra literaria de José Martí con la participación como expositores de los escritores Daisy Valls, Carlos Pintado y Sergio Andricaín. Como parte de este homenaje a Martí se estrenó la miniatura teatral Meñique, versión y dirección de Eddy Díaz Souza sobre un cuento de La Edad de Oro. Ver videorreportaje sobre esta velada en homenaje a José Martí aquí.
Por Luis de la Paz, tomado del periódico El Nuevo Herald
Foto: Chely Lima
De manera casi imperceptible la literatura infantil se abre espacio en el marco artístico y literario de Miami. No es que antes no tuviera presencia, sino que no tenía la continuidad de hoy. Tres festivales de teatro en la ciudad dedican un día a los niños. El Centro Cultural Español se interesa por las actividades con los menores, incluso el recién reabierto Koubek Center ya ha preparado interesantes jornadas. Desde luego, la Feria Internacional del Libro también organiza sesiones y dedica espacios para promover el interés de los más pequeños por las artes.
Una de las instituciones enfocadas en estos esfuerzos es la Fundación Cuatrogatos, creada por los escritores Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez, para incentivar a los jóvenes y despertar en ellos el interés por lo artístico y lo creativo de un modo educativo. Un panel auspiciado por esta fundación se realizará en la 30ma. Feria Internacional del Libro de Miami que organiza el Centro de Literatura y Teatro del Miami Dade College (MDC), para abordar el vínculo de los pequeños con la lectura en español.
A Andricaín (La Habana, 1956) le preguntamos cómo se conquista a los niños y jóvenes para que lean en español, en un país donde el idioma es el inglés. El autor de Libro secreto de los duendes, piensa que “compartiendo con ellos el patrimonio cultural que nos llega a través del español, viviendo cada día la experiencia de su riqueza para expresarnos y comunicarnos: en la casa, en la escuela y en otros espacios de socialización. Tan importante como convencer a los niños y jóvenes de la conveniencia de saber español (de hablarlo, leerlo y escribirlo), es que ellos comprueben que los adultos que los rodean son más plenos cuando dominan más de un idioma y viven más de una cultura”.
Como parte de las actividades del evento Fiesta de la Lectura / The Reading Festival, desarrollado por la Fundación Cuatrogatos entre el 7 y el 12 de octubre de 2013, se realizó el taller de escritura creativa en español Jugar y crear con las palabras, en la International Studies Preparatory Academy (ISPA), situada en Coral Gables, Miami.
En este taller, impartido por el escritor y editor Sergio Andricaín, participó un grupo de jóvenes de duodécimo grado, todos estudiantes de idioma español. También estuvieron presentes en la actividad los profesores Mauro Courel y José María Álvarez.
A continuación, reproducimos algunos de los trabajos producidos por los alumnos en el marco de este taller. La consigna que recibieron fue escribir un texto en primera persona, desde la voz de un objeto que previamente habían elegido al azar: Sigue leyendo
Domingo 6 de octubre
Mañana comienza, por fin, la Fiesta de la Lectura de la Fundación Cuatrogatos. Después de muchas semanas de planes e intensos preparativos, tendremos varios días llenos de actividades, que hemos concebido como una celebración de la literatura y la lectura en español, un idioma que de año en año cobra más fuerza e importancia en Estados Unidos y en todo el planeta. Algo importante: nuestro evento no está dirigido solo a la comunidad hispanohablante de Miami, sino a todas aquellas personas –¡muchísimas en esta ciudad!– que estudian, hablan y leen el español como segunda lengua.
“Palabra infinita” (2013), obra de Alexis Lago.
Este viernes 11 de octubre, a las 8:00 pm, la Fundación Cuatrogatos presenta en el Koubek Center de Miami Dade College el recital La noche de los poetas-elfos, con la participación de los autores Chely Lima y Carlos Pintado. Ambos poetas compartirán con el público su creación literaria más reciente e inédita.
Esta presentación forma parte de la Fiesta de la Lectura, evento desarrollado por la Fundación Cuatrogatos entre el 7 y el 12 de octubre en Miasmi, y también de la programación con motivo del trigésimo aniversario de la Feria Internacional del Libro de Miami.
La Fundación Cuatrogatos creó una tarjeta postal que incluye una obra concebida para La noche de los poetas-elfos por el artista plástico Alexis Lago y dos poemas escritos especialmente para la ocasión por Chely Lima y Carlos Pintado. A continuación, reproducimos ambos textos:
Por Iliana Prieto
Nunca había tenido la ocasión de conocer lo que un niño lector pensaba al leer un libro mío y hoy, gracias a la Fiesta de la lectura, organizada hoy por la Fundación Cuatrogatos en la escuela pública bilingüe Coral Way K-8, de Miami, tuve una experiencia inolvidable.
Lo primero, ver una escenificación de mi cuento Juicio a tres brujas. Luego, muchos niños, no sé exactamente cuántos, pero puedo asegurar que eran muchos, me preguntaron sobre el cuento, sobre mis libros. Algunas de las preguntas me sorprendieron, otras me hicieron reír.
Del 7 al 12 de octubre de 2013, la Fundación Cuatrogatos realizará en Miami el evento Fiesta de la lectura / The Reading Festival, con el propósito de fomentar la lectura en español en la comunidad de Miami, con especial énfasis en los niños jóvenes. Sus actividades se dirigen al público hispano, y también a todas aquellas personas de la ciudad que hablan y estudian el idioma español como segunda lengua.
Este proyecto cuenta con el apoyo de Miami-Dade County Department of Cultural Affairs, The Center for Literature and Theatre @ Miami Dade College, Miami Book Fair International, Koubek Center, Cuban Heritage Collection University of Miami, Artefactus Cultural Project, Fundarte, Jordan-Marcos The Agency y 3MINDWARE.
Como parte del programa de la Fiesta de la lectura se realizarán las siguientes actividades abiertas al público general, con entrada gratuita: