Como cada año, hemos comenzado a pedir a los editores de los títulos ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2021 que respondan algunas preguntas acerca de esas obras, con el propósito de conocer qué los decidió a publicarlas y qué valoran de modo especial en ellas.

Para iniciar esta serie, compartimos las respuestas que nos dieron las editoras Luciana Kirschenbaum, de Limonero (Argentina), y Luisa Noguera Arrieta, de Panamericana Editorial (Colombia).

Gracias a ambas por comentar para nuestro blog dos estupendos libros.

Luciana Kirschenbaum habla sobre Esa cuchara, texto de la argentina Sandra Siemens e ilustraciones de la española Bea Lozano (Buenos Aires: Limonero, 2020):

¿Cómo llegó Esa cuchara a Limonero?

Nos llegó primero el bellísimo texto de Sandra Siemens. Le confirmamos nuestro interés y empezamos a buscar ilustrador. No fue fácil porque queríamos alguien que pudiera trabajarlo no desde la melancolía sino aportando otra mirada.

¿Por qué decidieron publicarlo? 

Decidimos publicarlo porque nos enamoramos del texto y luego de la ilustración. Nos gustó el trabajo de Bea Lozano y su estética más cercana al cómic. Nos pareció que le aportaba al texto y también a la búsqueda de nuestro catálogo. Es un orgullo estar haciendo crecer nuestro fondo editorial con este tipo de libros propios que claramente abren el mundo infantil e interpelan al adulto a pensar sobre la propia infancia o la relación con la infancia.

¿Por qué merece ser leído este libro?

Porque es una historia hermosa para compartir entre niños y adultos, que abre no solo un mundo en sí mismo sino un dialogo interminable sobre la propia historia, la herencia y las generaciones. ¿Qué se hace con lo que se hereda? ¿Cómo se apropia uno de su historia? Nos parecen preguntas realmente interesantes para hacerse con otros adultos y con niños y niñas.

Luisa Noguera Arrieta habla sobre Diez canciones infinitas, del ecuatoriano Roger Ycaza (Bogotá: Panamericana Editorial, 2020):

¿Cómo llegó Diez canciones infinitas a Panamericana Editorial?

Diez canciones infinitas llegó a la editorial porque entablamos una relación con Roger Ycaza a partir de su participación en el libro ilustrado Cuentos de Hans Christian Andersen, y él nos habló de su deseo de publicar un proyecto de su autoría. Le pedimos que nos lo presentara porque estamos interesados en los ilustradores que quieren publicar sus propias historias, narradas e ilustradas por ellos mismos. Nos encantaron el espíritu del libro y la narrativa poética, además de las magníficas ilustraciones que hablan por sí solas.

¿Por qué decidieron publicarlo? 

Decidimos publicarlo porque es un libro, en conjunto, muy especial. Es un libro de concurso donde se conjugan de manera perfecta las ilustraciones y el texto. Roger Ycaza es un artista y lo demuestra con la profundidad y la sencillez de sus textos y la técnica depurada de su trabajo gráfico.

¿Por qué merece ser leído este libro?

Merece ser leído porque es una visión generosa sobre las relaciones con los demás; sobre interesarse en el otro y querer que sea feliz. Cada “canción” es una pequeña historia que nos remite a nuestros propios sueños, que podemos creer inalcanzables pero quizá puedan cristalizarse al realizar el sueño de alguien más.

Próximamente: Más opiniones de los editores de los libros ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2021.