-
Award 2015
Publication 2015
Illustration:
Fabricio Vanden Broeck -
Awarded
Awarded books
The 20 winning books of the Cuatrogatos Foundation Award 2015
As a result of the research and evaluation of books for children and young people published in Spanish, the jury of the 2015 Cuatrogatos Foundation Award decided to award a set of 20 books that included albums, poems, short stories and novels.The winning works were published by publishing labels based in Argentina (Alfaguara, Ediciones SM, Norma, Pequeño Editor), Chile (Amanuta, Ekaré Sur), Spain (A buen paso, Anaya, Edelvives, Ediciones SM, La Guarida, Impedimenta, Kalandraka, Thule), Mexico (Fondo de Cultura Económica / Fundación para las Letras Mexicanas, El Naranjo), and Uruguay (¡Más Pimienta!).-
12 poemas de Federico García Lorca
Federico García Lorca
Ilustraciones de Gabriel PachecoSevilla: Kalandraka Ediciones Andalucía, 2014PoetryFor those who took off as readers
ISBN: 978-84-92608-83-6
Marvelous entrance door - or re-entry - to the lyrical universe of the Spanish writer Federico García Lorca. This selection, made by Antonio Rubio and Manuela Rodríguez, includes texts that, because of their diaphanous character, their musicality and their links to popular poetry, have a great potential to captivate children and young readers. The illustrations explore, with great beauty and sensitivity, the dream and symbolic side of Lorca's poetry, creating a magical environment in which characters, settings and tonalities amplify the resonances of the verses.
-
Al sur de la Alameda. Diario de una toma
Lola Larra
Ilustraciones de Vicente ReinamontesSantiago de Chile: Ekaré Sur, 2014NovelFor those who became great readers
ISBN: 978-956-8868-13-0
Illustrated novel that recreates the days of the so-called "Revolution of the Penguins", which took place in Chile in 2006, when many students took to the streets or occupied their schools to protest against the educational system of their country. The book covers a week of the life of a group of young people through two narrative plans: a verbal one - the diary of Nicolás, one of the students who participates in the taking of a school - and the other graphic - in which we are Witnesses to the outward gaze of someone spying on the characters. With a novel theme, the work relates the process of maturation and social awareness of the protagonists.
-
Cielo de agua
Aramís Quintero
Ilustraciones de Betania ZacariasMéxico D.F.: Fondo de Cultura Económica, Fundación para las Letras Mexicanas, 2014PoetryFor those who start reading
ISBN: 978-607-16-2131-3
Excellent book to promote an enriching encounter of children with high artistic poetry. Original compositions, with a wealth of intentions and meanings, that travel through varied expressive registers: from the humorous and the playful to the intimate and the reflective. Animals, landscapes and questions, for which everyone must find their own answers, come together in this exquisite verbal game of images and sonorities. The illustrations, candid and lavish in color, have effective communicative bridges towards the verses.
-
Cocorococó
Texto de Didi Grau
Ilustraciones de Christian MontenegroColección Panzada de letrasBuenos Aires: Pequeño Editor, 2014PoetryFor the little ones who can ™t read
ISBN: 978-987-1374-49-6
From the onomatopoeic sound that gives it title, each element exudes simplicity and freshness in this charming proposal for the smallest children. Verses that appeal, without searches, to a direct and affective communication, are accompanied by monotypes that propose enriching figurations. This attractive book for the first ages, naive and fun, with a great balance between verbal and graphic, reminds us that often, when good art is concerned, "less can be more."
-
Cu Canguro
Texto de Gabriela Keselman
Ilustraciones de Nora HilbBuenos Aires: Norma, 2013Colección Buenas nochesShort storyFor the little ones who can ™t read
ISBN: 978-987-545-614-3
One day, Cu Kangaroo takes a big surprise: when, tired of playing and jumping, tries to get into his mom's bag, he realizes that this has been occupied by a kangaroo very similar to him, but smaller. The discovery does not please the protagonist of this story ... Refreshing approach to the eternal conflict that generates the arrival of a new member to the family. The text accurately recreates the thinking and behavior of the children of the early ages when they cease to be unique children, and the illustrations, made with colored pencils, enrich the proposal by providing with its lines naivete and delicious details to the plot.
-
De paseo
Texto de Estrella Ortiz
Ilustraciones de Paloma ValdiviaSantiago de Chile: Editorial Amanuta, 2014Colección BBPoetryFor the little ones who can ™t read
ISBN: 978-956-9330-10-0
Good proposal to turn the encounter of the babies with the literature, the visual representations and the reading in a daily and rewarding act. A book - and also a colorful toy - that invites to be seen and heard on numerous occasions, learning to identify different animals, both domestic and wild, and discovering new details. Simple and expressive illustrations, enriching with graceful touches distinctive to the characters (bows, handkerchiefs, hats), and rhymes and repetitions that conclude with an unexpected end.
-
-
Finalists
Finalists
We highlight a set of works that were finalists in the selection process of the winning books of the Cuatrogatos Foundation Award 2015.
These titles were highly valued for their literary, artistic and editorial quality during the jury deliberations. The finalists are books with great merits, highly recommended reading.
Andrea se viste de rojo
Norma Muñoz LedoIlustraciones de Víctor García BernalColección Cuéntamelo otra vezMéxico D.F.: Editorial 3 Abejas, 2013Picture bookFor the little ones who can ™t readISBN: 978-607-8306-10-7
Los chimpancés miran a los ojos
Andrea FerrariIlustraciones de Sebastián SantanaColección JuvenilBuenos Aires: Alfaguara, 2014NovelFor those who dare with challenging booksISBN: 978-950-46-3733-2
Como si fuera un juguete
Jorge LujánIlustraciones de Morteza ZahediColección Sexto Piso NiñosMéxico D.F.: Editorial Sexto Piso, 2013PoesíaFor those who took off as readersISBN: 978-607-7781-49-3
Gorigori
María Jesús JabatoColección OrihuelaPontevedra: Kalandraka Editora, 2014PoetryFor those who took off as readersISBN: 978-84-15250-68-5
Hic
Mercedes García BesnéIlustraciones de Alejandra EstradaMéxico D.F.: Océano Travesía, 2014Picture bookFor those who start readingISBN: 978-607-400-954-5
El huemul
Perla SuezIlustraciones de Natalia ColomboCórdoba, Argentina: Comunicarte, 2014Picture bookFor those who start readingISBN: 978-987-602-283-5
Iguanas ranas
Catalina Kühne PeimbertIlustraciones de Juan GedoviusColección Reloj de cuentosMéxico D.F.: CIDCLI, 2014Picture bookFor the little ones who can ™t readISBN: 978-607-7749-94-3
La invasión marciana
Catalina González VilarIlustraciones de Miguel Pang LyBarcelona: A buen paso, 2014Short storyFor those who took off as readersISBN: 978-84-941579-3-6
El libro de la suerte
Texto de Sergio LairlaIlustraciones de Ana G. LartiteguiBarcelona: A buen paso, 2014Picture bookFor those who dare with challenging booksISBN: 978-84-941579-9-8
La lluvia sabe por qué
María Fernanda HerediaColección Zona libreBuenos Aires: Norma, 2013NovelFor those who became great readersISBN: 978-987-545-633-4
-
Recommended
Recommended
- For those who start reading
A mares
María Jesús Jabato
Ilustraciones de Rocío Martínez
Pontevedra: Kalandraka Editora, 2014
PoesíaISBN: 978-84-15250-73-9
ABCDiablo
Adián González Rizo
Heredia, Costa Rica: Editorial La Jirafa y yo, 2012
Libro álbumISBN: 978-9968-583-08-4
Adivinacuentos
Berta Inés Concha
Ilustraciones de Virginia Donoso
Santiago de Chile: Liberalia Ediciones, 2013
PoesíaISBN: 978-956-8484-27-9
Animales en verso
Sandra Siemens
Ilustraciones de Ximena García
Colección El barco de vapor, serie blanca
Buenos Aires: Ediciones SM, 2013
PoesíaISBN: 978-987-573-914-7
El canto errante
Rubén Darío
Ilustraciones de Eleonora Arroyo
Santiago de Chile: Editorial Amanuta, 2014
PoesíaISBN: 978-956-9330-08-7
La caja de las palabras
Mar Benegas
Ilustraciones de Eva Vázquez
Santa Marta de Tormes, Salamanca: Lóguez Ediciones, 2014
Libro álbumISBN: 978-84-942305-7-8
Cenicienta a la pimienta
Gabriela Burin
Buenos Aires: Ediciones del Eclipse, 2014
Colección Libros-álbum del eclipse
Libro álbumISBN: 978-987-1580-46-0
Las cortinas rojas
Margarita Mainé
Ilustraciones de Mariela Califano
Colección Torre de papel, serie naranja
Buenos Aires: Norma, 2014ISBN: 978-987-545-634-1
Escribir en el aire. Ts ™íib ti ™ iik ™e ™
Monique Zepeda
Ilustraciones de Juanjo Güitrón
Edición español-maya
Traducción al maya: Fidencio Briceño Chel
México D.F.: Ediciones Uache, 2013
CuentoISBN: 978-607-96166-4-9
Federico & Federico
Elena Dreser
Ilustraciones de Beñat Olaberria
México D.F.: Amaquemecan, 2013
Libro álbumISBN: 978-607-95917-4-8
El gato de la vecina
Liliana Cinetto
Ilustraciones de Alina Calzadilla
Colección Empezar a leer
Buenos Aires: Longseller, 2014
CuentoISBN: 978-987-683-169-7
Gato Pato
Cucho Cuño
Colección Gatos
Madrid: Lata de sal, 2014
Libro álbumISBN: 978-84-942867-0-4
Los mariachis
Rita Rosa Ruesga
Ilustraciones de Euliser Polanco
Nueva York: Scholastic, 2013
PoesíaISBN: 978-0-545-56327-7
Marilú ¿quién eres tú?
Trinidad Castro
Ilustraciones de Fabiola Solano
Colección Sin límites
Santiago de Chile: Amanuta, 2012
CuentoISBN: 978-956-8209-83-4
Retrato de un zorro cachorro
Roberta Iannamico
Ilustraciones de Marcela Calderón
Buenos Aires: Ediciones SM, 2014
Colección Los Piratas
CuentoISBN: 978-987-573-955-0
La roca
Texto de Jorge Luján
Ilustraciones de Chiara Carrer
Madrid: Kókinos, 2013
Libro álbumISBN: 978-84-92750-95-5
Roger Pirata
Rosa María Bedoya
Colección Cuenta Cosas
Lima: Alfaguara, 2014
Libro álbumISBN: 978-612-309-163-7
Rojo y azul
Texto de Mireya Tabuas
Gráfica de Patricia Van Dalen y Ricardo Báez
Caracas: Camelia Ediciones, 2014
Libro álbumISBN: 978-980-6450-52-3
Las tres peinadoras
Ale Barba
Colección Los piratas
México D.F.: Ediciones SM, 2013
CuentoISBN: 978-607-24-0720-6
Las tres princesas pálidas
María José Martín Francés
Ilustraciones de Carole Hénaff
Sevilla: Kalandraka Ediciones Andalucía, 2014
CuentoISBN: 978-84-92608-85-0
Tumaco
Oscar Pantoja y Jim Pluk
Bogotá: Rey Naranjo, 2014
CómicISBN: 978-958-58124-8-2
Una familia para Rodolfo
Vera, Claudia y Nora Hilb
Ilustraciones de Nora Hilb
Colección Alfaguara infantil
Buenos Aires: Alfaguara, 2014
CuentoISBN: 978-950-46-3565-9
Versos del bosque
Carlos Reviejo
Ilustraciones de Jesús Gabán
Madrid: Ediciones SM, 2013
PoesíaISBN: 978-84-675-5209-6
- For the little ones who can ™t read
¡Arre, borriquita!
María del Sol Peralta
Ilustraciones de Claudia María Gutiérrez
Bogotá: Alfaguara, 2014
Libro disco / Tradición oralISBN: 978-958-8883-16-8
¡Ay, mi amor!
Nanas y arrullos de Colombia
Pilar Posada S.
Ilustraciones de Juana Medina
Bogotá: Ediciones SM, 2014
Libro disco / Tradición oralISBN: 978-958-773-140-8
La camisa fantasma
Roberta Iannamico
Ilustraciones de Max Cachimba
Buenos Aires: Capital Intelectual, 2013
Colección Aerolitos
Libro álbumISBN: 978-987-614-395-0
Elefante, un guisante
Rafael Ordóñez
Ilustraciones de Marc Taeger
Sevilla: Kalandraka Ediciones Andalucía, 2014
CuentoISBN: 978-84-92608-82-9
Feliz siesta
Leticia Ruifernández
Madrid: Kókinos, 2013
Libro álbumISBN: 978-84-941054-5-6
Lima, limita, limón
Folclor infantil iberoamericano
Manuel Peña Muñoz
Ilustraciones de Verónica Laymuns
Colección El barco de vapor, serie blanca
Santiago de Chile: Ediciones SM, 2013
Tradición oralISBN: 978-956-349-280-4
Nanas para dormir niñas despiertas
Pedro C. Cerrillo
Ilustraciones de Antonio Santos
Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2014
PoesíaISBN: 978-84-9044-089-6
- For those who took off as readers
44 poemas para leer con niños
Selección de Mar Benegas
Albuixech, España: Litera, 2013
PoesíaISBN: 978-84-940292-7-1
A la escuela con Cinthia Scoch
Ricardo Mariño
Ilustraciones de Chavetta Lepipe
Buenos Aires: Alfaguara, 2014ISBN: 978-950-46-3675-5
Alas para Olga
Rubén E. Nájera
Ilustraciones de Irene Singer
Ciudad de Guatemala: Amanuense, 2014
CuentoISBN: 978-9929-633-05-6
Así nació el bosque
Leonor Bravo
Ilustraciones de Mónica Vásquez
Colección Garabato
Quito: Libresa, 2013
CuentoISBN: 978-9978-49-506-3
La botella azul
Gloria Cecilia Díaz
Ilustraciones de Luisa Uribe
Colección El barco de vapor, serie azul
Bogotá: Ediciones SM, 2014
NovelaISBN: 978-958-773-151-4
La cajita de Olinalá
Texto de Rebeca Orozco
Ilustraciones de Luis Lestón
México D.F.: Ediciones Tecolote, 2013
Libro álbumISBN: 978-607-7656-90-6
Dentro de una palabra
María Cristina Ramos
Ilustraciones de Claudia Degliuomini
Buenos Aires: Sudamericana, 2014
PoesíaISBN: 978-950-07-4714-1
Don Macanudo
Mauricio Paredes
Ilustraciones de Verónica Laymuns
Colección El barco de vapor, serie naranja
Santiago de Chile: Ediciones SM, 2014
NovelaISBN: 978-956-349-657-4
El edificio
Texto de Jairo Buitrago
Ilustraciones de Daniel Rabanal
Bogotá: Babel Libros, 2014
Libro álbumISBN: 978-958-8841-67-0
Los espejitos de Japón
Alicia Morel
Ilustraciones de July Macuada
Santiago de Chile: Catalonia, 2013
CuentoISBN: 978-956-324-147-1
Guarida de fantasmas
Francisco Leal Quevedo
Ilustraciones de Carlos Manuel Díaz Consuegra
Bogotá: Panamericana Editorial, 2013
NovelaISBN: 978-958-30-4091-7
El intruso
Texto de Pablo Albo
Ilustraciones de Cristina Sitja Rubio
Barcelona: A buen paso, 2014
Libro álbumISBN: 978-84-942854-0-0
El invitado
Griselda Martínez
Ilustraciones de Claudia Degliuomini
Neuquén: Editorial Ruedamares, 2014
CuentoISBN: 978-987-1755-12-7
Ladrón del fuego
Texto de Ana Paula Ojeda
Ilustraciones de Juan Palomino
México D.F.: Ediciones Tecolote, 2013
Libro álbumISBN: 978-607-7656-91-3
Lirimañas
Juan Gedovius
México D.F.: Ediciones SM, 2013
PoesíaISBN: 978-607-24-0800-5
El pájaro bigote
Nicolás Schuff
Ilustraciones de Claudia Degliuomini
Colección Pípala
Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2014
Libro álbumISBN: 978-987-1923-55-7
El príncipe y el mar
Eddy Díaz Souza
Ilustraciones de Esperanza Vallejo
Colección Primer Acto
Bogotá: Panamericana Editorial, 2013
TeatroISBN: 978-958-30-4332-1
Subasta extraordinaria en el Museo de Todo lo Perdido
Gracia Iglesias
Ilustraciones de Susana Rosique
Salamanca: La Guarida Ediciones, 2014
PoesíaISBN: 978-84-941771-2-5
Zapallo en flor
Coplas, adivinanzas y otros dichos populares
Antología de Laura Roldán
Ilustraciones de Mariela Califano
Colección Hilo de palabras
Buenos Aires: Ediciones SM, 2014
Tradición oralISBN: 978-987-573-962-8
- For those who dare with challenging books
La bicicleta mágica de Sergio Krumm
Marcelo Guajardo
Colección El barco de vapor, serie roja
Santiago de Chile: Ediciones SM, 2013
NovelaISBN: ISBN: 978-956-349-511-9
El caldero de los relatos
Pilar Muñoz Lascano
Ilustraciones de Marcelo Morais
Colección El barco de vapor, serie naranja
Buenos Aires: Ediciones SM, 2014
NovelaISBN: 978-987-573-959-8
Desierto de mar y otros poemas
María Cristina Ramos
Buenos Aires: Ediciones SM, 2013
Colección El barco de vapor, serie roja
PoesíaISBN: 978-987-573-871-3
El extraño
Jordi Sierra i Fabra
Ilustraciones de María Hergueta
Madrid: Anaya, 2014
NovelaISBN: 978-84-678-6090-0
La leyenda de Robin Hood
Mauricio Kartun y Tito Loréfice
Buenos Aires: Ediciones SM, 2014
Colección Teatro de papel
TeatroISBN: 978-987-573-968-0
María Diluvio
Freddy Goní§alves da Silva
Ilustraciones de Coralia López
Caracas: Planeta, 2014
Colección Planeta Lector, serie roja
NovelaISBN: 978-980-271-470-4
La perla y el dragón
María García Esperón
Ilustraciones de Jorge Ruiz
Colección ¡elé!
Quito: Zonacuario, 2013
NovelaISBN: 978-9942-9996-8-9
Los perros de mi vida
Ivette Vian Altarriba
Ilustraciones de Estela Estévez
La Habana: Gente Nueva, 2013
CuentoISBN: 978-959-08-1619-2
Pregonero, cuentos para cuenteros
Compilación de Susana Itzcovich
Ilustraciones de Daniel Rabanal
Colección Leer y contar
Buenos Aires: Lugar Editorial, 2014
Tradición oralISBN: 978-950-892-442-1
La señora Pinkerton ha desaparecido
Sergio Aguirre
Ilustraciones de Santiago Caruso
Colección Torre de papel, serie amarilla
Buenos Aires: Norma, 2013
NovelaISBN: 978-987-545-568-9
El tesoro de Barracuda
Llanos Campos
Ilustraciones de Júlia Sardí
Colección El barco de vapor, serie naranja
Madrid: Ediciones SM, 2014
NovelaISBN: 978-84-675-7137-0
Tus ojos
Eduardo Abel Giménez
Ilustraciones de Cecilia Afonso Esteves
Buenos Aires: Calibroscopio Ediciones, 2014
PoesíaISBN: 978-987-1801-74-9
- For those who became great readers
El bosque del primer piso
Márgara Averbach
Colección Zona libre
Buenos Aires: Norma, 2014
NovelaISBN: 978-987-545-647-1
Croquetas y wasaps
Begoña Oro
Colección Gran Angular
Madrid: Ediciones SM, 2013
NovelaISBN: 978-84-675-5190-7
¿Debemos los hombres lavar los platos?
ISBN: 978-987-573-977-2
Dido para Eneas
María García Esperón Ilustraciones de Omar Urbano Colección Ecos de tinta México D.F.: Ediciones El Naranjo, 2014 NovelaISBN: 978-607-7661-92-4
Me llamo Trece
Liset Lantigua
Colección Serie Roja
Quito: Alfaguara, 2013
NovelaISBN: 978-9942-05-816-4
Mi lápiz
Virginia Piñón
Buenos Aires: Calibroscopio, 2013
Libro álbumISBN: 978-987-24914-6-8
Mocha Dick. La leyenda de la ballena blanca
Francisco Ortega y Gonzalo Martínez
Santiago de Chile: Norma, 2012
Novela gráficaISBN: 978-956-300-345-1
Morinia. Ciudad en la memoria
Textos de Pati Aguilera, Caldo de Pollo, Alejandra Ortiz Medrano y Luis Téllez Tejeda
Ilustraciones de Pati Aguilera, Caldo de Pollo, Abril Castillo, Chiquita Milagro, Quetzal León, Jorge Mendoza, David Nieto, Santiago Solís y Roger Ycaza
Colección Trotamundos
México D.F.: Oink, 2014
NarrativaISBN: 978-607-96444-0-6
Notas al margen
María José Ferrada
Ilustraciones de Francisca Yáñez
Colección Serie Roja
Santiago de Chile: Alfaguara, 2013
PoesíaISBN: 978-956-15-2271-8
Pasos de marioneta
Alfredo Gómez Cerdá
Colección Gran Angular
Madrid: Ediciones SM, 2014
NovelaISBN: 978-84-675-6951-3
El perro del peregrino
Liliana Bodoc
Colección Serie Roja
Buenos Aires: Alfaguara, 2013
NovelaISBN: 978-987-04-2835-0
El secuestro de Lucía Star
Federico Ivanier
Colección Zona libre
Buenos Aires: Norma, 2013
NovelaISBN: 978-987-545-612-9
Tatuajes
Sandra Siemens
Colección Zona libre
Buenos Aires: Norma, 2014
NovelaISBN: 978-987-545-613-6
Trasnoche
Pablo De Santis
Colección Serie Roja
Buenos Aires: Alfaguara, 2014
CuentoISBN: 978-950-46-3737-0
Tres espejos. Espada
Sebastián Vargas
Colección El barco de vapor, serie roja
Buenos Aires: Ediciones SM, 2013
NovelaISBN: 978-987-573-861-4
Tres espejos. Luna
Sebastián Vargas
Colección El barco de vapor, serie roja
Buenos Aires: Ediciones SM, 2013
NovelaISBN: 978-987-573-860-7
Un hada en el umbral de la Tierra
Daína Chaviano
Ilustraciones de Rosana Mesa
Colección Ecos de tinta
México D.F.: Ediciones El Naranjo, 2014
NovelaISBN: 978-607-7661-86-3
La venganza de Nicolás Bravo y otros relatos de la Independencia
Gonzalo España
Colección El barco de vapor, serie roja
Bogotá: Ediciones SM, 2014
Relato históricoISBN: 978-958-773-146-0
La voz de los hermanos mayores
Clarisa Ruiz
Ilustraciones de Alekos
Colección El barco de vapor
Bogotá: Ediciones SM, 2014
NarrativaISBN: ISBN: 978-958-773-141-5
- For those who start reading
-
Publishers
Publishers of winning, finalist and recommended books
- Award 2024Award 2023Award 2022Award 2021Award 2020Award 2019Award 2018Award 2017Award 2016Award 2014