• Award 2017

    Publication 2017

    Illustration:

    Claudia Degliuomini
  • Awarded

    Awarded books

    The 20 Winning Books of the Cuatrogatos Foundation Award 2017

    To choose the winning books of the Cuatrogatos Foundation Award 2017, a readers committee took more than 1,000 publications for children and young people from 175 publishers from 20 countries into consideration.

    Among the 20 winning works are books of images, books-album, poems, short stories and novels that are part of the catalogs of the publishers from  Argentina (4islas, Calibroscopio, Edelvives, Ediciones SM, Quipu, Treintayseis, Uranito Editores), Brazil (Global Editora), Chile (Ekaré Sur), Colombia (Tragaluz editores), Spain (Ediciones SM, Faktorí­a K de Libros / Kalandraka, Libre Albedrí­o, Lóguez, Totopo Brown, Yekibud Yekinabud), and Mexico (Ediciones El Naranjo, Editorial Norma, Fondo de Cultura Económica). 

    In this opportunity, in addition to awarding the 20 awards and highlighting 12 finalists, we distributed a list of 90 titles that are recommended for their literary and plastic values.

    The graphic image that identified the prize was created by the renowned Argentine illustrator Claudia Degliuomini.

  • Finalists

    Finalists

    We highlight a set of works that were finalists in the selection process of the winning books of the Cuatrogatos Foundation Award 2017.

    These titles were highly valued for their literary, artistic and editorial quality during the jury deliberations. The finalists are books with great merits, highly recommended reading.

  • Recommended

    Recommended

    • For those who start reading
      Agente Ricitos
      El Hematocrí­tico
      Illustrations by Alberto Vázquez
      Madrid: Anaya, 2016
      Short story

      ISBN: 978-84-698-0884-9

      ílvaro Saltarí­n
      Text by Aurora Ruá
      Illustrations by Guridi
      Pi Collection
      Salamanca: La Guarida Ediciones, 2016
      Picture book

      ISBN: 978-84-941771-9-4

      Antes de mí­
      Text by Flor Aguilera
      Illustrations by Leonor Pérez
      México D.F.: Loqueleo / Santillana, 2016
      Picture book

      ISBN: 978-607-01-3168-4

      El balde azul
      Patricio Mena
      Alfaguara Infantil Collection
      Santiago de Chile: Santillana, 2015
      Picture book

      ISBN: 978-956-152-516-0

      La burbuja de Lorena
      Leticia Rojas
      Illustrations by Marí­a Elena Repiso
      Caracas: Becuadro Editores, 2015
      Poetry

      ISBN: 978-980-7352-04-8

      Caballito
      Texto de Marí­a Teresa Andruetto
      Illustrations by Alfonso Ruano
      Bogotá: Ediciones SM, 2016
      Picture book

      ISBN: 978-958-773-835-3

      Domingo en el mercado
      José Sanabria
      Ilustraciones de Celeste Berlier
      Barcelona: Ediciones Ekaré, 2016
      Cuento

      ISBN: 978-84-944291-4-9

      La flauta de chocolate
      Dora Alonso
      Ilustraciones de Marí­a Fernanda Mantilla
      Bogotá: Panamericana Editorial, 2016
      Poetry

      ISBN: 978-958-30-5162-3

      Gato de mercado
      Christian Ayuni
      Colección El barco de vapor
      Lima: Ediciones SM, 2015
      Cuento

      ISBN: 978-612-316-241-2

      El hombre bala
      Texto de Irene Sacido
      Ilustraciones de Celia Sacido
      Almerí­a: Editorial Libre Albedrí­o, 2016
      Picture book

      ISBN: 978-84-944172-3-8

      Helio con Hache
      Susana Gómez Redondo
      Ilustraciones de Armand
      Barcelona: Takatuka, 2015
      Cuento

      ISBN: 978-84-16003-46-4

      Historia de un pulóver azul
      Florencia Gattari
      Ilustraciones de Marina Zanollo
      Colección Ala Delta
      Buenos Aires: Edelvives, 2015
      Cuento

      ISBN: 978-987-642-372-4

      Hojas sobre la almohada
      Natalia Méndez
      Ilustraciones de Fernando Calvi
      Colección Caballo rayo
      Buenos Aires: Ediciones Abran Cancha, 2014
      Poetry

      ISBN: 978-987-1865-33-8

      Mapache quiere ser el primero
      Texto de Susanna Isern
      Ilustraciones de Leire Salaberria
      Colección Somos8
      Madrid: NubeOcho, 2015
      Picture book

      ISBN: 978-84-943691-5-5

      Medias dulces
      Medias dulces
      Ivar Da Coll
      Colección El barco de vapor
      Bogotá: Ediciones SM, 2016
      Cuento


      ISBN: 978-958-780-067-8

      El mejor es mi papá
      Georgina Lázaro León
      Ilustraciones de Marcela Calderón
      Doral, Estados Unidos: Loqueleo / Santillana
      USA, 2016
      Cuento

      ISBN: 978-1-63113-153-0

      Mi tí­o Harjir
      Fermí­n Solí­s
      Madrid: Narval Editores, 2015
      Cuento

      ISBN: 978-84-942228-6-3

      Osa
      Texto de José Ramón Alonso
      Ilustraciones de Lucí­a Cobo
      Madrid: Narval Editores, 2015
      Picture book

      ISBN: 978-84-944642-0-1

      ¿La pelota o la niña?
      Alexandre de Castro Gomes
      Ilustraciones de Sergio Magno
      Traducción al español de Ana Gilka Duarte
      Sí£o Paulo: Editora Melhoramentos, 2016
      Picture book

      ISBN: 978-85-06-07591-3

      La pobre viejecita
      Rafael Pombo
      Ilustraciones de Maguma
      Colección Sin lí­mites
      Santiago de Chile: Amanuta, 2015
      Poetry

      ISBN: ISBN: 978-956-9330-20-9

      El podador de bonsáis
      Texto de José Campanari
      Ilustraciones de Luciano Lozano
      Sevilla: Ediciones Tres tigres tristes, 2015
      Libro álbum

      ISBN: 978-84-944026-2-3

      ¿Qué soñarán las camas?
      Mar Benegas
      Ilustraciones de Ester Garcí­a
      Colección Capuleto
      Almerí­a: Libre Albedrí­o, 2016
      Poetry

      ISBN: 978-84-944172-4-5

      Quijote
      Texto de Ernesto Rodrí­guez Abad y Benigno
      León Felipe
      Ilustraciones de Luis San Vicente
      Santa Cruz de Tenerife: Diego Pun Ediciones, 2015
      Picture book

      ISBN: 978-84-942659-9-0

      Si usted volara...
      Gustavo Roldán
      Barcelona: Combel Editorial, 2015
      Libro álbum

      ISBN: 978-84-9825-958-2

      Tablet
      Texto de Cecilia Pisos
      Ilustraciones de Caru Grossi
      Colección Una y otra vez
      Buenos Aires: La brujita de papel, 2016
      Picture book

      ISBN: 978-987-3681-37-0

      Tic tac ¡cuac!
      Roberto Aliaga
      Ilustraciones de Iratxe López de Munáin
      Málaga: Canica Books, 2015
      Cuento

      ISBN: 978-84-942131-9-9

      El viento vuela cosas
      Martí­n Blasco
      Ilustraciones de Leo Arias
      Colección Primer ciclo
      Buenos Aires: Uranito, 2015
      Cuento

      ISBN: 978-987-703-103-4

    • For the little ones who can ™t read
      Apágame la luz
      Text by Katia Cardenal
      Illustrations by Roger Ycaza
      Managua: Libros para niños, 2016
      Picture book

      ISBN: 978-99924-67-70-1

      Arlequí­n
      Texto de Federico Garcí­a Lorca
      Illustrations by André da Loba
      Project: 3Brujas
      Albolote, España: Bárbara Fiore Editora, 2015
      Picture book

      ISBN: 978-84-15208-77-8

      Balea
      Fernández & González
      Pontevedra: Kalandraka Editora, 2015
      Picture book

      ISBN: 978-84-8464-977-9

      Canciones de cuna y luna
      Liliana Cinetto
      Illustrations by Ady Padro
      Musical composition: Juan Ignacio González Cinetto
      Buenos Aires: Editorial Artemisa, 2016
      Poetry

      ISBN: 978-987-674-641-0

      Cerca de la selva
      Texto de Antonia Rodenas
      Illustrations by Carme Solé Vendrell
      Sopa de libros Collection
      Madrid: Anaya, 2016
      Picture book

      ISBN: 978-84-698-0869-6

      Limón
      Texto de Antonio Rubio
      Illustrations by í“scar Villán
       De la cuna a la luna Collection
      Sevilla: Kalandraka Ediciones Andalucí­a, 2016
      Picture book

      ISBN: 978-84-92608-88-1

      La luna está llena
      Diego Bianki
      Colección Los duraznos de Pequeño Editor
      Buenos Aires: Pequeño Editor, 2016
      Picture book

      ISBN: 978-987-1374-46-5

      Mi cara
      Texto de Margarita del Mazo
      Ilustraciones de Cecilia Moreno
      Madrid: Ediciones Jaguar, 2016
      Libro álbum

      ISBN: 978-84-16434-19-0

      ¿Somos amigos?
      Anabel Fernández Rey
      Colección Libros para soñar
      Pontevedra: Kalandraka, 2016
      Libro álbum

      ISBN: 978-84-8464-997-7

      Tortololita
      Texto de Roberto Aliaga
      Ilustraciones de Paula Alenda
      Colección Cuenta Conmigo
      Almerí­a: Editorial Libre Albedrí­o, 2015
      Picture book

      ISBN: 978-84-942313-6-0

      El viaje de Mamá
      Mariana Ruiz Johnson
      Colección Libros para soñar
      Pontevedra: Kalandraka Editora, 2016
      Picture book

      ISBN: 978-84-8464-991-5

    • For those who took off as readers
      Al caer la noche
      Enrique Quevedo
      Sevilla: Ediciones Tres tigres tristes, 2015
      Picture book

      ISBN: 978-84-944026-3-0

      Arañas de casa
      Freddy Goní§alves Da Silva
      Ilustraciones de Luis Lestón
      Caracas: Planeta lector, 2015
      Novel

      ISBN: 978-980-271-534-3

      Los astronautas
      Texto de Marí­a Fernanda Heredia
      Illustrations by Roger Ycaza
      Quito: Fundación Triada, 2016
      Picture book

      ISBN: 978-9942-14-514-7

      Bolso de niebla
      Mª Rosa Serdio
      Ilustraciones de Julio Antonio Blasco
      Oviedo: Editorial Pintar-Pintar, 2015
      Poetry

      ISBN: 978-84-92964-60-4

      El camino de Narwan
      Texto de Patricia de Arias
      Illustrations by Laura Borrí s
      Santiago de Chile: Amanuta, 2016
      Picture book

      ISBN: 978-956-364-010-6

      El club de los caracoles escarlatas
      Daisy Valls
      Illustrations by Juan José Catalán
      Miami: Eriginal Books, 2015
      Novel

      ISBN: 978-1-61370-073-0

      El corazón de Marión
      Texto de Mariela Kogan
      Ilustraciones de Elissambura
      Buenos Aires: Gerbera Ediciones, 2016
      Libro álbum

      ISBN: 978-987-29534-7-8

      Cuando estamos juntas
      Marí­a Wernicke
      Colección Lí­neas de arena
      Buenos Aires: Calibroscopio, 2016
      Libro álbum

      ISBN: 978-987-3967-08-5

      Cuando las vacas flotan
      Ximo Abadí­a
      Barcelona: Takatuka, 2016
      Libro álbum

      ISBN: 978-84-16003-54-9

      Doña Elba
      Mariano Dí­az Prieto
      Colección Pí­pala
      Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editora, 2015
      Libro álbum

      ISBN: 978-987-3793-11-0

      Ema y el silencio
      Laura Escudero
      Ilustraciones de Roger Ycaza
      México D.F.: Fondo de Cultura Económica,
      Fundación para las Letras Mexicanas, 2016
      Poesí­a

      ISBN: 978-607-16-3970-7

      Esmeraldina la pequeña fantasma
      Ledicia Costas
      Ilustraciones de Ví­ctor Rivas
      Madrid: Anaya, 2016
      Novela

      ISBN: 978-84-698-2500-6

      La estrambótica Isla del Tesoro
      Pinto & Chinto
      Colección Carambola
      A Coruña: Editorial Bululú, 2015
      Cuento

      ISBN: 978-84-942917-6-0

      El honor o la muerte
      Texto de Toño Malpica
      Ilustraciones de O ™Kif
      México D.F.: Ediciones Castillo, 2016
      Libro álbum

      ISBN: 978-607-621-635-4

      Júbilo. Romance del jardinero
      Andrea Pizarro Clemo
      Buenos Aires: Limonero, 2016
      Poesí­a

      ISBN: 978-987-45736-6-7

      Mi abuela, la loca
      José Ignacio Valenzuela
      Ilustraciones de Patricio Betteo
      México D.F.: Alfaguara Infantil, 2015
      Novela

      ISBN: 978-607-11-3691-6

      Nada de nada
      Daniel Nesquens
      Ilustraciones de Alberto Gamón
      Ontinar de Salz, España: sinPretensiones, 2015
      Poesí­a

      ISBN: 978-84-606-7357-6

      No estás solo, Maxi
      Marí­a Fernanda Heredia
      Ilustraciones de Roger Ycaza
      Lima: Loqueleo / Santillana, 2015
      Novela

      ISBN: 978-612-4299-59-9

      Para la niña detrás del árbol
      Adolfo Córdova
      Ilustraciones de Carmen Segovia
      Colección Mar abierto
      México D.F.: Pearson Educación de México, 2016
      Novela

      ISBN: 978-607-32-3475-7

      La pasa encantada
      Jacqueline Balcells
      Ilustraciones de July Macuada
      Colección El barco de vapor
      Santiago de Chile: Ediciones SM, 2015
      Cuento

      ISBN: 978-956-349-858-5

      Querido pájaro
      Marí­a Baranda
      Ilustraciones de Elizabeth Builes
      México D.F.: El Naranjo, 2016
      Cuento

      ISBN: 978-607-8442-23-2

      La revolución de las perdices
      Beatriz Berrocal
      Ilustraciones de Raquel Saiz
      Colección Luna de aire
      Madrid: Ediciones SM / CEPLI, 2016
      Poesí­a

      ISBN: 978-84-675-8773-9

      Somos como las nubes / We Are Like the Clouds
      Jorge Argueta
      Ilustraciones de Alfonso Ruano
      Traducción al inglés: Elisa Amado
      Toronto: Groundwood Books, 2016
      Poesí­a

      ISBN: 978-1-55498-849-5

      Trastario. Nanas para lavadoras
      Pedro Mañas
      Ilustraciones de Betania Zacarias
      Colección Orihuela
      Pontevedra: Faktoria K de Libros / Kalandraka,
      2016
      Poesí­a

      ISBN: 978-84-15250-61-6

      Uma
      Texto de Perla Suez
      Ilustraciones de Marí­a Belén Sonnet
      Colección Especiales de Comunicarte
      Córdoba, Argentina: Comunicarte, 2016
      Libro álbum

      ISBN: 978-987-602-346-7

      Un marciano en la oreja
      Isabel Jijón
      Ilustraciones de Alberto Dí­az
      Madrid: Anaya, 2016
      Novela

      ISBN: 978-84-698-0850-4

      ¿Un paseo?
      Nono Granero
      Colección 3 puntos
      Salamanca: La Guarida Ediciones, 2016

      ISBN: 978-84-941771-8-7

    • For those who dare with challenging books
      La contradicción humana
      Afonso Cruz
      Traducción de Nicolás Barbosa López
      Medellí­n: Tragaluz editores, 2014
      Libro álbum

      ISBN: 978-958-8845-05-0

      Ecos de selva y sueño
      Efraí­n Bartolomé
      México D.F.: 3 Abejas, 2015
      Poesí­a

      ISBN: 978-607-8306-29-9

      Guerra de serpientes y otras leyendas americanas
      Ana Marí­a Shua
      Buenos Aires: Loqueleo / Santillana, 2015
      Tradición oral

      ISBN: 978-950-46-4479-8

      El intruso
      Amaranta Leyva Pérez Gay
      Colección Zona libre
      México D.F.: Norma, 2015
      Novela

      ISBN: 978-607-13-0366-0

      Lunática
      Martha Riva Palacio Obón
      Ilustraciones de Mercí¨ López
      México D.F.: Fondo de Cultura Económica,
      Fundación para las Letras Mexicanas, 2015
      Poesí­a

      ISBN: 978-607-16-3323-1

      La más densa tiniebla
      Toño Malpica
      Ilustraciones de Joaquí­n Aragón
      Colección Mar de cuentos
      México D.F.: El Naranjo, 2015
      Cuento

      ISBN: 978-607-8442-07-2

      La niebla no pudo ocultarlo
      Albeiro Echevarrí­a
      Bogotá: Loqueleo / Santillana, 2016
      Novela

      ISBN: 978-958-9002-69-8

      Los osos hibernan soñando que son lagartijas
      Juan Carlos Quezadas
      Ilustraciones de Richard Zela
      Colección A la orilla del viento
      México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2015
      Novela

      ISBN: 978-607-16-3267-8

      El secreto del espejo
      Ana Alcolea
      Madrid: Anaya, 2016
      Novela

      ISBN: 978-84-698-0883-2

      Teatro sombrí­o para niños curiosos
      Christian Medina
      Colección Aire frí­o
      La Habana: Ediciones Alarcos, 2016
      Teatro

      ISBN: 978-959-305-062-3

      Un jardí­n
      Texto de Marí­a José Ferrada
      Ilustraciones de Isidro Ferrer
      Barcelona: A buen paso, 2016
      Poesí­a

      ISBN: 978-84-944076-8-0

      La zona invisible
      Carlos Garayar y Jéssica Rodrí­guez
      Ilustraciones de Eunice Espinosa
      Colección El barco de vapor
      Lima: Ediciones SM, 2015
      Novela

      ISBN: 978-612-316-307-5

    • For those who became great readers
      El asombroso legado de Daniel Kurka o El secreto de Nikola Tesla
      Mónica Rodrí­guez
      Gran angular Collection
      Madrid: Ediciones SM, 2016
      Novel

      ISBN: 978-84-675-8581-0

      Bajo la luna de mayo
      Gerardo Meneses
      Jóvenes adultos Collection
      Bogotá: Norma, 2016
      Novel

      ISBN: 978-958-776-850-3

      Criaturas. Cuentos de extraña imaginación
      Textos de Mariana Osorio Gumá, Antonio  Ramos Revillas, Ana Romero, Juan Carlos  Quezadas, Antonio Malpica y Martha Riva  Palacio Obón
      Antologí­a de Carlos Sánchez-Anaya Gutiérrez
      Ilustraciones de Mariana Magdaleno,  Rosana Mesa y Mastropiero
      México D.F.: Castillo, 2016
      Short stories

      ISBN: 978-607-621-636-1

      El corazón a veces para de latir
      Adriana Lisboa
      Traducción de Florencia Garramuño
      e Ignacio Fernández Bravo
      Buenos Aires: Loqueleo / Santillana, 2016
      Novela

      ISBN: 978-950-46-4936-6

      Escalera al cielo
      Andrés Acosta
      Ilustraciones de Richard Zela
      Colección El barco de vapor
      México D.F.: Ediciones SM, 2015
      Novela

      ISBN: 978-607-24-1817-2

      León Kamikaze
      ílvaro Garcí­a Hernández
      Colección Gran angular
      Madrid: Ediciones SM, 2016
      Novela

      ISBN: 978-84-675-8592-6

      Lucí­a, no tardes
      Sandra Siemens
      Colección Gran Angular
      Buenos Aires: Ediciones SM, 2015
      Novela

      ISBN: 978-987-731-135-8

      Mentira
      Care Santos
      Barcelona: Edebé, 2015
      Novela

      ISBN: 978-84-683-1577-5

      La mujer de la guarda
      Sara Bertrand
      Ilustraciones de Alejandra Acosta
      Colección Frontera ilustrada
      Bogotá: Babel Libros, 2016
      Novela

      ISBN: 978-958-8954-10-3

      Nicanor y la luna
      Mario Méndez
      Colección Gran Angular
      Buenos Aires: Ediciones SM, 2015
      Novela

      ISBN: 978-987-731-220-1

      La nieve interminable
      Agustí­n Fernández Paz
      Colección Gran Angular
      Madrid: Ediciones SM, 2016
      Novela

      ISBN: 978-84-675-9056-2

      Tesoros de mi isla. Una infancia cubana
      Alma Flor Ada
      Ilustraciones de Antonio Martorell y Edel Rodrí­guez
      Doral, Estados Unidos: Loqueleo / Santillana, 2016
      Memorias

      ISBN: 978-1-6311374-5-7

      Un campo de lirios salvajes
      Lucrecia Maldonado
      Quito: Zonacuario, 2015
      Novela

      ISBN: 978-9942-953-38-4

  • Publishers

    Publishers of winning, finalist and recommended books