El lunes 5 se madrugó para desafiar el siempre complicado tráfico de Miami, una ciudad donde la mayoría de las horas del día son “horas pico” o críticas. Nuestro destino: la International Studies Preparatory Academy (ISPA), en Coral Gables: una de las más prestigiosas escuelas públicas bilingües de enseñanza media de la ciudad. La enseñanza del español es, nadie lo discute, uno de los puntos fuertes de esta institución.

¡Por fin llegamos! (Con diez minutos de anticipación, por cierto). El taller de escritura creativa en el que participa un grupo de estudiantes de español de noveno y onceno grados, bajo la dirección de Sergio Andricaín, es la actividad con que despega esta semana Fiesta de la Lectura / The Reading Festival, el evento que la Fundación Cuatrogatos realiza por tercer año consecutivo en Miami, con el apoyo de diferentes instituciones, y que se prolongará del 5 al 10 de octubre.

En su vida diaria, estos adolescentes se comunican entre ellos en inglés. Unos nacieron en Estados Unidos, en el seno de familias de inmigrantes latinos o con raíces en otros países. Otros llegaron llegaron a Miami junto a sus padres, provenientes de diversas latitudes, se insertaron en una nueva cultura y adoptaron el inglés como el idioma de su vida social.

Muchos jóvenes del sur de la Florida hablan un español “casero”, pero les resulta difícil leerlo y, mucho más aún, escribirlo correctamente. Sin embargo, es muy estimulante comprobar cómo los estudiantes del ISPA, gracias a la enseñanza bilingüe que han recibido en las escuelas elementales y que perfeccionan en la institución que nos acoge, pueden hablar, leer y escribir con soltura nuestra lengua. Son como peces que nadan con naturalidad en dos aguas idiomáticas.

Durante esta mañana,Sergio Andricaín propuso a los participantes en su taller diferentes ejercicios de escritura creativa, pero el que más llamó la atención fue uno en el que la pintura sirvió como detonante para la expresión literaria.

¡Nada de reproducciones! A partir de tres óleos originales de la artista María Sánchez, los jóvenes concibieron breves narraciones en las que tuvieron cabida la fantasía, las preocupaciones sociales, el lirismo y el humor. Este diálogo entre palabras e imágenes plásticas dio inicio a la Fiesta de la Lectura 2015.

El profesor Eduardo Carballo, miembro de la junta directiva de la Fundación Cuatrogatos y un respetado líder de la educación en español en Estados Unidos, es también el coordinador de los eventos en escuelas de nuestra Fiesta de la Lectura. Él nos acompañó en este taller de escritura juvenil en español. Agradecemos igualmente a las profesores Ascensión Jiménez, Montserrat Ledo y Helen Ardanza su valiosa colaboración.

El taller fue un derroche de creatividad e imaginación. Escritura y lectura: dos caras de una moneda que, en este 5 de octubre, volvieron a demostrar, en la práctica, su carácter complementario. Bien por los chicos del ISPA. Fue estupendo compartir la mañana con ustedes en el despegue de la Fiesta de la Lectura 2015.

Próximamente Cuatrogatos difundirá una selección de los textos creados en este taller.