-
Award 2016
Publication 2016
Illustration:
July Macuada -
Awarded
Awarded books
-
Escondido
María José Ferrada
Ilustraciones de Rodrigo Marín MatamorosSantiago de Chile: Ocho Libros, 2014PoesíaFor those who dare with challenging books
ISBN: 978-956-335-214-6
What is hidden inside the trees, inside the soup, the nests, the cherries? The answers to these and other unexpected questions are found in the pages of this precious poem book of minimalist vocation -both for the brevity of the verses and for the economy of the suggestive illustrations- that reveals unknown, enriching and always surprising universes. The elegance of the design and the dedication of the edition contribute to make this an ideal work to initiate children, youth and adults in the universe of poetry.
-
ícaro
Federico Delicado
Pontevedra: Kalandraka Editora, 2014Picture bookFor those who became great readers
ISBN: 978-84-8464-886-4
Open to dissimilar interpretations, this unusual album book free and disturbing updates the myths about Icarus and the man-bird, endowing them with unexpected contemporary connotations. With winks to Kafka and the surrealist painters, both the text -organized in two planes that cross- and the illustrations demand the collaboration of an attentive reader and accomplice, ready to complement the story with his ideas and emotions.
-
Letras al carbón
Irene Vasco
Ilustraciones de Juan PalominoBarcelona: Editorial Juventud, 2015CuentoFor those who start reading
ISBN: 978-84-261-4243-6
Celebration of the transformative potential of the word and the ability of reading and writing to influence the lives of the most humble. Set in Palenque, an imaginary rural community, this story transcends the geography and reality of Colombia in which it is inspired, to talk about intriguing love letters that may have been written in any corner of the planet and that it is only possible to decipher if before The language of letters has been learned. The illustrations, of remarkable beauty and expressiveness, take us to a luminous space, colorful and rich in human interaction.
-
No des puntada sin hilo
Selección de Manuel Peña Muñoz
Ilustraciones de Maureen ChadwickColección Sin límitesSantiago de Chile: Amanuta, 2015Tradición oralFor those who start reading
ISBN: 978-956-9330-37-7
"In the closed mouth do not enter flies," "Everything depends on the glass with which you look," "Tell me who you walk with and I'll tell you who you are"... These are some of the proverbs of the Latin American oral tradition that brings together this illustrated compilation with embroidery On burlap of naí¯f spirit. The harmonious interweaving of two expressions of popular tradition - sayings and handicrafts - endow the book with undoubted conceptual coherence, which creatively updates and disseminates the wealth of folkloric heritage.
-
El pozo detrás de la puerta
Josep Sampere
Colección Narrativa juvenilMadrid: Anaya, 2015NovelFor those who became great readers
ISBN: 978-84-678-7179-1
With reminiscences of the dark universes of Edgar Allan Poe and H. P. Lovecraft, this novel is inserted in the slope of the terror, the mystery and the supernatural betting by a contemporary urban space, adolescent investigators and a community of neighbors that shares chilling secrets. The destinies of those who live in a building seem to be governed by a mysterious all-powerful being and clues indicate that their refuge could be the engine room. After reading this intense and oppressive thriller, the experience of being alone in an elevator probably will not be the same.
-
El rebaño
Texto de Margarita del Mazo
Ilustraciones de GuridiColección Lo MullareroFraga, España: Ediciones La Fragatina, 2014Picture bookFor the little ones who can ™t read
ISBN: 978-84-942019-5-0
The aided recourse to tell sheep to sleep is used to present the story of Miguel, a boy who has his own flock in which the rebellious and rebellious sheep is not lacking. One night, when the boy begins to call them to skip the well-known fence, the number four is missing. Of course, it is none other than the well-known "black sheep", who refuses to do his duty. Of no use are the prayers of her companions, the Four stays in its thirteen until... A nice and attractive story, illustrated with grace and good taste.
-
-
Finalists
Finalists
We highlight a set of works that were finalists in the selection process of the winning books of the Cuatrogatos Foundation Award 2016.
These titles were highly valued for their literary, artistic and editorial quality during the jury deliberations. The finalists are books with great merits, highly recommended reading.
La ciudad de los gatos
Texto e ilustraciones de Carmen García IglesiasColección GatosMadrid: Lata de Sal, 2015Picture bookFor those who start readingISBN: 978-84-942867-9-7
Las cuatro canciones
Estrella OrtizIlustraciones de Carmen QueraltColección PISalamanca: La Guarida Ediciones, 2015PoetryFor those who start readingISBN: 978-84-941771-6-3
Donde nacen las sirenas
Alberto PocasangreIlustraciones de Julia FrieseManagua: Fondo Editorial Libros para Niños, 2015CuentoFor those who took off as readersISBN: 978-99924-67-61-9
El hijo del pintor
Marinella TerziIlustraciones de Beatriz Martín VidalColección Sopa de librosMadrid: Anaya, 2015NovelFor those who dare with challenging booksISBN: 978-84-678-7142-5
Los libros que devoraron a mi padre
Afonso CruzIlustraciones de Andrés RodríguezTraducción de Nicolás Barbosa LópezColección Literatura juvenilBogotá: Panamericana Editorial, 2015NovelFor those who became great readersISBN: 978-958-30-4577-6
El misterio de los mutilados
Horacio ConvertiniColección Gran AngularBuenos Aires: Ediciones SM, 2014NovelFor those who became great readersISBN: 978-987-573-951-2
Nico y Pato
Bernat MuntésBarcelona: Ediciones Ekaré, 2015Picture bookFor the little ones who can ™t readISBN: 978-84-944050-0-6
La reina de corazones o el cantar de los calzones
Texto de Alonso NúñezIlustraciones de Ivar Da CollMéxico D.F.: CIDCLI, Conaculta, 2015PoetryFor those who start readingISBN: 978-607-8351-43-5
Si yo fuese un libro
Texto de José Jorge LetriaIlustraciones de André LetriaTraducción del portugués de Manuel Pérez SubiranaBarcelona: Editorial Juventud, 2014Picture bookFor those who took off as readersISBN: 978-84-261-4119-4
Temible monstruo
María BarandaIlustraciones de Carla BesoraColección Mar de cuentosMéxico D.F.: Ediciones El Naranjo, Conaculta, 2015CuentoFor those who start readingISBN: 978-607-8442-06-5
-
Recommended
Recommended
- For those who start reading
El árbol de las cosas
María José Ferrada
Ilustraciones de Miguel Pang Ly
Barcelona: A buen paso, 2015
PoesíaISBN: 978-84-944076-3-5
Atilio
Fran Pintadera
Ilustraciones de David Guirao
Salamanca, España: Libre Albedrío, 2014
CuentoISBN: 978-84-942313-4-6
Brazos largos
Jackeline De Barros
Ilustraciones de Nono Granero
Málaga: Canica Books, 2014
Libro álbumISBN: 978-84-942131-2-0
Gustavo Roldán (padre)
Ilustraciones de Gustavo Roldán (hijo)
Colección Líneas de arena
Buenos Aires: Calibroscopio, 2015
CuentoISBN: 978-987-1801-88-6
Darío Jaramillo Agudelo
Ilustraciones de Federico Delicado
Bogotá: Ediciones SM, 2015
CuentoISBN: 978 -958 -773-752-3
Carozo, un perro muy especial
Ana María Shua
Ilustraciones de María Lavezzi
Colección Buenas noches
Buenos Aires: Norma, 2015
CuentoISBN: 978-987-545-688-4
Con el paso del tiempo
José Sanabria
Córdoba, Argentina: Comunicarte, 2015
Libro álbumISBN: 978-987-602-331-3
Emma y Juan
Amalia Satizábal
Bogotá: Editorial GatoMalo, 2015
Libro álbumISBN: 978-958-57365-4-2
Estaba la rana
Ilustraciones de Ramón París<br>Colección Clave de sol<br>Barcelona: Ediciones Ekaré, 2015<br>Tradición oral<br>ISBN: 978-84-944050-5-1
Gabriel García Márquez Gabito
Georgina Lázaro
Ilustraciones de Rafael Yockteng
Colección Cuando los grandes eran pequeños
New Jersey: Lectorum Publications, 2014
PoesíaISBN: 978-1-933032-85-6
Hermanos
Claudio Aguilera
Ilustraciones de Pati Aguilera
Valparaíso: Quilombo Ediciones, 2014
Libro álbumISBN: 978-956-8836-18-4
Historias de Eusebio
Ivar Da Coll
Bogotá: Babel Libros, 2015
CuentoISBN: 978-958-8841-90-8
Iliana, la niña que escuchaba al viento
Antonia Rodenas
Ilustraciones de Carme Solé Vendrell
Madrid: Bruño, 2015
CuentoISBN: 978-84-696-0354-3
Más allá de mi brazo
Jorge Luján
Ilustraciones de Mandana Sadat
Buenos Aires: La Brujita de Papel, 2014
PoesíaISBN: 978-987-3681-00-4
La mujer más alta del mundo
Pablo Albo
Iratxe López de Munáim
Salamanca, España: Libre Albedrío, 2014
Libro álbumISBN: 978-84-942313-3-9
No hay dos iguales
Javier Sobrino
Catarina Sobral
Pontevedra: Kalandraka Editora, 2015
Libro álbumISBN: 978-84-8464-916-8
Nubes de colores
Rafael Alberti
Ilustraciones de Estrellita Caracol
Buenos Aires: Treintayseis, 2014
PoesíaISBN: 978-987-45601-2-4
Orejas negras, orejas blancas
Nelvy Bustamante
Ilustraciones de Claudia Degliuomini
Colección Primeras letras
Neuquén: Ruedamares, 2015
PoesíaISBN: 978-987-1755-31-8
El país de los miedos perdidos
Ana María Shua
Sebastián Dufour
Colección Aerolitos
Buenos Aires: Capital Intelectual, 2014
CuentoISBN: 978-987-614-430-8
El pájaro que sabía la verdad
Nicolás Schuff
Ilustraciones de O ™Kif
Colección Rincón de lectura
Bouglone, San Isidro, Gran Buenos Aires:
Cántaro, 2015
NovelaISBN: 978-950-753-411-9
Prohibido ordenar
Mario Méndez
Ilustraciones de Mariano Díaz Prieto
Buenos Aires: Pequeño Editor, 2014
CuentoISBN: 978-987-1374-52-6
El rey de la casa
Marta Altés
Colección Blackie Little Books
Barcelona: Blackie Books, 2015
Libro álbumISBN: 978-84-16290-07-9
El Sol, la Luna y el Agua
Un cuento de Nigeria
Versión de Laura Herrera
Ilustraciones de íngeles Vargas
Barcelona: Ekaré, 2015
CuentoISBN: 978-84-943038-8-3
Una amiga de verdad
Rubén Silva
Ilustraciones de Roger Ycaza
Colección ¡elé!
Quito: Zonacuario, 2014
CuentoISBN: 978-9942-953-18-6
Un cuento que no es invento
Yolanda Reyes
Ilustraciones de Daniel Rabanal
Colección El barco de vapor
Bogotá: Ediciones SM, 2015
CuentoISBN: 978-958-773-567-3
Una taza de duendes
Cecilia Pisos
Ilustraciones de Federico Combi
Buenos Aires: Atlántida, 2014
PoesíaISBN: 978-950-08-4437-6
La vaca Victoria
Nono Granero
Colección Milratones
Santander, España: Editorial Milrazones, 2014
CuentoISBN: 978-84-941831-6-4
- For the little ones who can ™t read
Abecedario
Ruth Kaufman y Raquel FrancoIlustraciones de Diego BiankiBuenos Aires: Pequeño Editor, 2014AbecedarioISBN: 978-987-1374-59-5
Antes, mucho antes...
Antonio Ramos RevillasIlustraciones de Armando FonsecaColección Cuéntame un cuentoMéxico D.F.: 3 Abejas, 2015PoesíaISBN: 978-607-8306-26-8
Cosquillas
Martha Riva Palacio ObónIlustraciones de Betania ZacariasColección SirenasMéxico D.F.: Ediciones El Naranjo, 2014PoesíaISBN: 978-607-7661-93-1
De otro color
Menena CottinBogotá: Ediciones SM, 2015Picture bookISBN: 978-958-773-450-8
Moustache
Gracia Iglesias
Ilustraciones de Guridi
Colección Gatos
Madrid: Lata de Sal, 2015
Libro álbumISBN: 978-84-944343-1-0
¿Le pondremos un bigote?
Mar Benegas y Lalalimola
Colección La cereza
Barcelona: Combel, 2015
PoesíaISBN: 978-84-9825-970-4
Todo en su lugar
Estrella Ortiz
Ilustraciones de Paloma Valdivia
Santiago de Chile: Amanuta, 2015
PoesíaISBN: 978-956-9330-21-6
Veo veo. Conjeturas de un conejo
Laura Wittner
Ilustraciones de Mariana Ruiz Johnson
Buenos Aires: Ediciones Tres en línea, 2015
Libro álbumISBN: 978-987-45908-0-0
Viernes verdes
Dipacho
Colección La Biblioteca
Bogotá: Lumen / Penguin Randon House, 2015ISBN: 978-958-8639-59-8
- For those who took off as readers
El bailarín del sol y otros cuentos mayas
Judy Goldman
Ilustraciones de Israel Barrón
Colección Castillo de la lectura
México D.F.: Ediciones Castillo, 2015
CuentoISBN: 978-607-621-205-9
Brujarella
Texto e ilustraciones de Iban Barrenetxea
Barcelona: Thule Ediciones, 2014
NovelaISBN: 978-84-15357-66-7
Campo Lilaila
María Jesús Jabato Dehesa
Ilustraciones de Erica Salcedo
Colección Luna de aire
Cuenca, España: CEPLI, Universidad de Castilla-La Mancha, 2014
PoesíaISBN: 978-84-9044-078-0
Churi
Christian Ayuni
Ilustraciones de Bahuan Jisbe e Inin Metsa
Colección El barco de vapor
Lima: Ediciones SM, 2014
NovelaISBN: 978-612-316-204-7
Del toronjil a la hierba buena
Nelson SimónIlustraciones de ValerioColección Ala y espuelaSantiago de Cuba: Editorial Oriente, 2014PoesíaISBN: 978-959-11-0894-4
Los días raros
Roger Ycaza
María Fernanda Heredia
Colección Los especiales de A la orilla del viento
México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2015
Libro álbumISBN: 978-607-16-2630-1
En los dedos del viento
Mercedes Calvo
Ilustraciones de Matías Acosta
Colección Azulejitos
Buenos Aires: Estrada, 2013
PoesíaISBN: 978-950-01-1518-6
Escarlatina, la cocinera cadáver
Ledicia Costas
Ilustraciones de Víctor Rivas
Traducción del gallego de Ledicia Costas
Madrid: Anaya, 2015
NovelaISBN: 978-84-698-0895-5
La gran persecución
Lilia Lardone
Ilustraciones de Gabriel San Martín
Colección El barco de vapor
Buenos Aires: Ediciones SM, 2015
NovelaISBN: 978-987-731-224-9
Hay una cosa y otros poemas
Jorge Accame<br>Ilustraciones de Javier Joaquín<br>Colección Torre de papel<br>Buenos Aires: Norma, 2014<br>Poesía<br>ISBN: 978-987-545-649-5
Instrucciones para jugar
Antología de Monique Zepeda
Ilustraciones de Natalia Colombo
Colección Castillo de la lectura
México D.F.: Ediciones Castillo, 2015
PoesíaISBN: 978-607-621-223-3
Jompirú
Gustavo Roldán
Ilustraciones de Raúl Nieto Guridi
Barcelona: Thule Ediciones, 2015
Libro álbumISBN: 978-84-15357-67-4
El libro de los fantasmas
Andrés Acosta
Ilustraciones de Irma Bastida Herrera, Ricardo
García Trejo y Rocío Solís Cuevas
Colección Lectores niños y jóvenes
México D.F.: Fondo Editorial Estado de México, 2014
PoesíaISBN: 978-607-495-363-3
La maestra
Victoria Bayona
Ilustraciones de Juan Chavetta
Colección El barco de vapor
Buenos Aires: Ediciones SM, 2015
NovelaISBN: 978-987-731-221-8
El mar de volverte a ver
María Cristina Ramos
Ilustraciones de Federico Combi
Colección Estrofalario
Buenos Aires: Quipu, 2014
PoesíaISBN: 978-987-504-113-4
Mi nueva familia
Iliana Prieto
Ilustraciones de Rocío Parra
Colección Corcel
Bogotá: Panamericana Editorial, 2015
NovelaISBN: 978-958-30-4742-8
Mi pesadilla favorita
María Solar
Ilustraciones de María Lires
Traducción del gallego de Mercedes Pacheco Vázquez
Colección Las Tres Edades
Madrid: Ediciones Siruela, 2015
NovelaISBN: 978-84-16396-16-0
Música de la tierra
Alicia Morel
Ilustraciones de María José Arce
Colección El barco de vapor
Santiago de Chile: Ediciones SM, 2015
PoesíaISBN: 978-956-349-682-6
Pregúntale al Sol y te dirá la Luna
Ramón Iván Suárez Caamal
Ilustraciones de Manu Sánchez Vázquez
Colección Luna de aire
Cuenca, España: CEPLI, Universidad de Castilla-La Mancha, 2015
PoesíaISBN: 978-84-9044-148-0
Una vaca
Juan Arjona<br>Ilustraciones de Luciano Lozano<br>Barcelona: A buen paso, 2015<br>Libro álbum<br>ISBN: 978-84-944076-5-9
La vida secreta de Rebecca Paradise
Pedro Mañas
Ilustraciones de Bea Tormo
Colección El barco de vapor
Madrid: Ediciones SM, 2015
NovelaISBN: 978-84-675-7927-7
- For those who dare with challenging books
Barcelona
David Pintor
Pontevedra: Kalandraka, 2015
Libro de imágenesISBN: 978-84-8464-956-4
Cacería
Fernando VilelaTraducción del portugués de Beatriz Peña TrujilloBogotá: Babel Libros, 2014Picture bookISBN: 978-958-8841-93-9
El camerino
Cuentos clásicos reinventados
Ana Romero, Alberto Chimal, Gabriela Damián, Jazmina Barrera, José Luis Zárate, í“scar Luviano, Raquel Castro, Richard Zela y Verónica Murguía
Ilustraciones de Richard Zela
Colección Alas y raíces
México D.F.: Dirección General de Publicaciones
Conaculta, 2014
CuentoISBN: 978-607-516-958-3
Los descazadores de especies perdidas
Diego Arboleda
Ilustraciones de Raúl Sagospe
Madrid: Anaya, 2015
CuentoISBN: 978-84-678-7178-4
Donde nace la noche
Laura Forchetti
Ilustraciones de María Elina
Pontevedra: Kalandraka / Faktoria K de libros,
2015
PoesíaISBN: 978-84-15250-88-3
El dragón dormido
Mayra Montero
Ilustraciones de Roberto Silva Ortiz
Colección El barco de vapor
San Juan, Puerto Rico: Ediciones SM, 2015
NovelaISBN: 978-16-301-4282-7
Entre monstruos
Elizabeth Cruz Madrid
Ilustraciones de Rocío Solís Cuevas
Colección Lectores niños y jóvenes
México D.F.: Fondo Editorial Estado de México, 2014
NovelaISBN: 978-607-495-362-6
El jefe de la manada
Inés Garland
Ilustraciones de Diego Moscato
Colección Alfaguara Juvenil
Buenos Aires: Santillana, 2014
NovelaISBN: 978-950-46-3836-0
Lara y su lobo
Perla Suez
Ilustraciones de Saúl Oscar Rojas
Córdoba, Argentina: Comunicarte, 2014
Libro álbumISBN: 978-987-602-297-2
Lo que cuentan las estatuas del mundo
Montse Ganges
Ilustraciones de Imapla
Barcelona: Ediciones Ekaré, 2014
CuentoISBN: 978-84-943038-0-7
Mañana viene mi tío
Pantana
Colección Libros-álbum del eclipse
Buenos Aires: Ediciones del Eclipse, 2014
Libro álbumISBN: 978-987-1580-48-4
Memorias del aire, el agua y el fuego
Mitos y leyendas del Perú
Jéssica Rodríguez y Carlos Garayar
Ilustraciones de Bianca Crousillat
Colección Corcel
Lima: Panamericana Editorial, 2014
CuentoISBN: 978-612-46753-1-7
Otras siete habitaciones a oscuras
Gabriela Aguileta, Mónica B. Brozon, Juan Pablo Gázquez, Antonio Malpica, Javier Malpica, Juan Pablo Quezadas y Ana Romero
Ilustraciones de Juan Pablo Gázquez
Colección Torre de papel
México D.F.: Norma, 2014
CuentoISBN: 978-607-13-0219-9
El secreto del galeón
Ana Alcolea
Colección Narrativa juvenil
Madrid: Anaya, 2014
NovelaISBN: 978-84-678-6136-5
- For those who became great readers
Cuentos populares mexicanos
Recopilación y reescritura de Fabio Morábito
Ilustraciones de Abraham Balcázar, Israel Barrón, Manuel Monroy, Juan Palomino, Ricardo Peláez, Isidro R. Esquivel, Santiago Solís y Fabricio Vanden Broeck
Colección Clásicos del Fondo
México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2014
CuentoISBN: 978-607-16-2389-8
Dímelo con los ojos
Alfredo Gómez CerdáColección Gran angularMadrid: Ediciones SM, 2014NovelISBN: 978-84-675-7411-1
Los gemelos congelados
Andreu Martin y Jaume Ribera
Colección Flanagan
Madrid: Anaya, 2015
NovelaISBN: 978-84-678-7115-9
Manzur, o el ángel que tenía una sola ala
Mónica Rodríguez
Ilustraciones de Ignasi Blanch
Colección Leer y pensar
Madrid: Anaya, 2014
NovelaISBN: 978-84-678-6091-7
Nieve negra
Camila Valenzuela LeónColección El barco de vaporSantiago de Chile: Ediciones SM, 2014NovelISBN: 978-956-349-685-7
La oscuridad de los colores
Martín Blasco
Colección Zona libre
Buenos Aires: Norma, 2015
NovelaISBN: 978-987-545-680-8
El sueño de Berlín
Ana Alonso y Javier Pelegrín
Madrid: Anaya, 2015
NovelaISBN: 978-84-678-7143-2
Tatuajes rojos
Federico Ivanier
Montevideo: Criatura Editora, 2014
NovelaISBN: 978-9974-8452-5-1
Tal vez vuelvan los pájaros
Mariana Osorio Gumá
Colección Castillo de la Lectura
México D.F.: Ediciones Castillo, 2014
NovelaISBN: 978-607-621-028-4
- Publishers
Publishers of winning, finalist and recommended books
- Award 2024Award 2023Award 2022Award 2021Award 2020Award 2019Award 2018Award 2017Award 2015Award 2014
- For those who took off as readers
- For those who start reading