Búho en casa
  • Búho en casa

    Arnold Lobel
  • Traducción de Carmen Diana Dearden y Brenda Bellorí­­n
    Colección Primeras lecturas
    Caracas, 2005

Búho en casa. Arnold Lobel

Cinco historias tan sencillas como inolvidables, llenas de sutilezas y de descubrimientos, construidas con una admirable economí­a de recursos, tanto literarios como gráficos. Un único héroe “o, mejor, antihéroe-: el búho; anécdotas mí­nimas que ponen de relieve la candidez y la nobleza del personaje protagónico; espacios muy delimitados como escenarios “la casa acogedora y sus alrededores- y dibujos resueltos con únicamente tres colores.

El gran ilustrador y autor estadounidense Arnold Lobel, fallecido en 1987, creó más de 70 libros para niños, pero sin duda Búho en casa, que tuvo su primera edición en 1975, es uno de los más sugestivos y de recuerdo más permanente. Resulta curioso pensar que el creador de textos magistrales como "Té de lágrimas" se considerara, en términos de escritura, un "aficionado afortunado". ¡Ojalá todos los que se las dan de "consagrados" pudieran escribir con la gracia y la admirable simplicidad de este auténtico maestro de las historias para niños!

La esmerada edición de Ediciones Ekaré está a la altura de Lobel y de sus numerosos admiradores.



Javier Gómez