Ojo avizor

Este álbum, concebido como un homenaje a Pura Belpré, la primera bibliotecaria latina de Nueva York, es también una celebración del poder de la palabra oral y de la imaginación para enriquecer y transformar la vida cotidiana.

En el crudo invierno de 1929, recién empezada la Gran Depresión, una mujer joven se instala en Manhattan, proveniente de Puerto Rico. A pesar del frí­o invierno, Pura acude con entusiasmo a las aulas de las escuelas públicas de El Barrio, la zona por excelencia de los emigrados latinos, para leerles cuentos a los niños. Gracias a ella, los pequeños primos Hildamar y Santiago descubrirán el universo de los libros y la posibilidad de habitar espacios imaginarios. En la ceremonia que comparte la bibliotecaria con los niño, desempeña un importante papel una velita que se enciende mientras dura la sesión de narración oral y de tí­teres, y se apaga cuando esta concluye, no sin que antes cada uno de los participantes pida un deseo.

Escrito por la autora de origen cubano Lucí­a González e ilustrado por Lulu Delacre, artista nacida en Puerto Rico, de padres argentinos, The Syoryteller's Candle / La velita de los cuentos es un homenaje a una figura que trabajó arduamente para que los niños latinos descubrieran que la Biblioteca Pública de Nueva York también les pertenecí­a a ellos y para que se integraran a su nuevo paí­s sin renunciar a sus raí­ces y a su cultura latinas. La gráfica adquiere un especial protagonismo gracias a la cuidadosa "puesta en escena" del Manhattan de finales de los años 1920, que recrea con esmero vestuarios, sombreros y espacios exteriores e interiores. Muy interesante el uso de papel periódico amarillento para pisos, paredes y bancas de la iglesia. Edición bilingüe inglés-español.