Ilustración de Jessie Willcox Smith para 'A Child's Garden of Verses', de Robert Louis Stevenson. Nueva York: Charles Scribner's Sons, 1905.
  • Ilustración de Jessie Willcox Smith para 'A Child's Garden of Verses', de Robert Louis Stevenson. Nueva York: Charles Scribner's Sons, 1905.

"Fogatas de otoño", "Lluvia", "Pensamiento feliz", "Mirando al futuro"

Robert Louis Stevenson

Fogatas de otoño

En los muchos jardines
que hay por todo el valle,
¡de fogatas de otoño
mira el humo que sale!
Ya se marchó el verano
con sus flores y zumos,
la fogata crepita,
hay grises torres de humo.
¡Canta a las estaciones!
¡Algo brillante y hondo!
¡Flores en el verano,
fogatas de otoño!

 

Lluvia

Está lloviendo en todas partes,
en campos y árboles al par,
aquí llueve sobre paraguas
y sobre barcos en el mar.

 

Pensamiento feliz

Tan lleno el mundo está de cosas miles,
que debemos cual reyes ser felices.

 

Mirando al futuro

Cuando yo crezca y sea mayor
me sentiré orgulloso y con honor.
Y a cada niño y niña le diré que respete
y me dejen en paz con mis juguetes.

 

Traducciones de David Chericián.

Descargar archivo PDF